TIỆM TẠP HÓA - truyện cười

Grocery Store

Two little boys go into the grocery store. One is nine, the other is four. The nine year old grabs a box of tampons from the shelf and carries it to the register for checkout.
The cashier asks, "Oh, these must be for your mom, huh?"
The nine-year-old replies, "Nope, not for my mom. "
The cashier responds, "Well, they must be for your sister then?"
The nine year old says, "Nope, not for my sister either. "
By this time, the cashier was curious. "Oh. Well, if they're not for your mom and they're not for your sister, who are they for?"
The nine year old says, "They're for my four-year-old little brother. "
The cashier is surprised. "Your four-year-old little brother?"
So the nine year old explains, "Well yeah, they say on TV if you wear one of these you can swim or ride a bike and my little brother can't do either of them!"

TIỆM TẠP HÓA

Hai đứa bé, một chín tuổi, một bốn tuổi, vào một tiệm tạp hóa. Đứa chín tuổi lấy một hộp băng vệ sinh trên quầy hàng và mang tới chỗ tính tiền.
Người thu tiền hỏi, "Ồ, mua thứ này cho mẹ hả?"
Thằng bé 9 tuổi trả lời, "Không, không phải mua cho mẹ đâu"
Người thu tiền lại hỏi, "À, thế thì hắn là mua cho chị, phải không?"
Thằng bé 9 tuổi nói, "Không,cũng không phải mua cho chịû đâu. "
Đến đây,người thu tiền tò mò hỏi, "Nếu không phải cho mẹ, không phải cho chị thì mua cho ai thế?"
Thằng bé 9 tuổi trả lời, "Mua cho đứa em nhỏ bốn tuổi của cháu đây. "
Người thu ngân ngạc nhiên, " Mua cho đứa em nhỏ bốn tuổi của cháu ư?"
Thế là thằng bé 9 tuổi giải thích, "À, trên ti-vi người ta bảo rằng nếu mang một cái này vào thì có thể bơi và đi xe đạp được mà em nhỏ của cháu thi chưa biết bơi và chưa biết đi xe đạp. "