How does impeachment work? Luận tội tổng thống diễn ra như thế nào?

How does impeachment work?	Luận tội tổng thống diễn ra như thế nào?
The Week Staff	Xã luận The Week
With scandals swirling around the White House, the 'I-word' is already being mentioned in Congress. Here’s everything you need to know:	Với những vụ bê bối đang diễn ra xung quanh Nhà Trắng, trong Quốc hội có người đã nhắc tới chữ “I” (chữ cái đầu tiên của từ Impeachment, nghĩa là luận tội tổng thống – ND) . Đây là tất cả những gì bạn nên biết.
Has any president been impeached? Only two presidents have ever been impeached by the House, and both were acquitted by the Senate. Andrew Johnson was targeted in 1868 because of a power struggle over policy in the post–Civil War South; Bill Clinton, in 1998, over his affair with White House intern Monica Lewinsky. Richard Nixon faced impeachment, but quit first. (See below.) Impeachment chatter is rife again following the appointment of a special counsel to investigate potential collusion between President Trump's campaign and Russia, and Trump's legal team has reportedly begun researching how to defend him if he's impeached. The odds of Trump being impeached before the end of his first term have risen to 60 percent, according to betting house Paddy Power, and at least 26 Democrats and two Republicans have dropped the I-word. But the impeachment process is long, complicated, and heavily influenced by partisan considerations. If it happens, says Bill McCollum, a former Republican member of Congress who voted to impeach Clinton, "it's not going to happen overnight."	Đã có tổng thống nào bị luận tội chưa? Trong suốt lịch sử của mình, Hạ viên mới luận tội hai vị tổng thống, cả hai sau đó đều được Thượng viện tuyên bố trắng án. Năm 1868, Andrew Johnson bị luận tội vì cuộc khủng hoảng chính trị, liên quan tới chính sách của ông đối với miền Nam sau Nội chiến; còn năm 1998 thì Bill Clinton bị luận tội vì câu chuyện tình ái với cô thực tập sinh ở Nhà Trắng, Monica Lewinsky. Richard Nixon bị đe dọa luận tội, nhưng ông đã từ chức từ trước. (Xem bên dưới). Hiện nay, sau khi công tố viên đặc biệt - điều tra về khả năng thông đồng giữa ban lãnh chiến dịch bầu cử của tổng thống Trump và Nga – được chỉ định, người ta nói rằng đội ngũ luật sư của Trump bắt đầu nghiên cứu những biện pháp bảo vệ nếu ông ta bị đưa ra luận tội. Theo công ty các cược Paddy Power, khả năng Trump bị luận tội ngay trong năm cầm quyền đầu tiên đã tăng lên đến 60% và ít nhất đã có 26 đảng viên Dân chủ và 2 đảng viên Cộng hòa nói đến “từ có chữ I”. Nhưng quá trình luận tội thường kéo dài và phức tạp, và bị ảnh hưởng nhiều bởi những tính tóan của các đảng. Nếu nó xảy ra, Bill McCollum - một cựu nghị sĩ Cộng hòa, người đã từng bỏ phiếu đòi luận tội Clinton – nói: “Nó sẽ không xảy ra ngay lập tức được”.