WHAT ARE MICELLES? MIXEN LÀ GÌ?

WHAT ARE MICELLES?	MIXEN LÀ GÌ?
In aqueous solution, molecules having both polar or charged groups and non-polar regions (amphiphilic molecules) form aggregates called micelles. In a micelle, polar or ionic heads form an outer shell in contact with water, while non-polar tails are sequestered in the interior. Hence, the core of a micelle, being formed of long non-polar tails, resembles an oil or gasoline drop. The length of the non-polar tail, the nature and size of the polar or ionic head, the acidity of the solution, the temperature, and the presence of added salts are the most important factors determining the kind of the obtained aggregate. If those parameters are changed, it is possible to change shape and size of the micelles. The number of amphiphilic molecules forming the aggregate is called aggregation number; it is a way to describe the size of the micelle.	Trong dung dịch nước, các phân tử vừa có các nhóm phân cực (hoặc tích điện) vừa có các khu vực không cực (phân tử lưỡng tính) thì hình thành nên khối kết tập có tên là mixen. Trong một mixen, các đầu phân cực hay ion tạo thành một lớp vỏ bên ngoài tiếp xúc với nước, trong khi đuôi không phân cực được cô lập ở bên trong. Do đó, lõi của một mixen, mà vốn được hình thành với các đuôi dài không phân cực, giống như một giọt dầu hoặc xăng thả. Chiều dài của đuôi không phân cực, bản chất và kích thước của đầu phân cực hoặc đầu ion, độ axit của dung dịch, nhiệt độ, và sự hiện diện của các muối bổ sung vào là những yếu tố quan trọng nhất quyết định loại khối kết tập thu được. Nếu những thông số thay đổi, có thể thay đổi hình dạng và kích thước của các mixen. Số lượng phân tử lưỡng tính tạo thành khối kết tập được gọi là số kết tập; đó là một cách để mô tả kích thước của mixen.

CAN QUICKSAND REALLY SUCK YOU TO YOUR DEATH? Cát lún nuốt chửng được người không?

CAN QUICKSAND REALLY SUCK YOU TO YOUR DEATH?	Cát lún nuốt chửng được người không?
By Claudia Hammond BBC future 29 March 2016	By Claudia Hammond BBC future 29/3/2016
We’ve all seen the films.  A man is caught in quicksand, begging onlookers for help, but the more he struggles, the further down into the sand he is sucked until eventually he disappears. All that’s left is sinister sand, and maybe his hat. There are so many films featuring death by quicksand that Slate journalist Daniel Engbar has even tracked the peak quicksand years in film. In the 1960s, one in 35 films featured quicksands. They were in everything from Lawrence of Arabia to The Monkees.	Chúng ta có lẽ đều đã từng xem qua các bộ phim trong đó có cảnh người đàn ông bị tụt nhanh xuống cát, cầu khẩn những người đứng gần cứu giúp nhưng càng vùng vẫy anh ta càng bị cát nuốt xuống nhanh, và cuối cùng biến mất. Những gì còn lại chỉ là cát và cát, và may ra thì còn lại chiếc mũ của nạn nhân nữa. Có rất nhiều bộ phim mô tả những cái chết do cát lún, khiến phóng viên của tạp chí Slate là Dniel Engbar thậm chí đã lần theo dấu vết những năm có hiện tượng cát lún trong phim. Hồi thập niên 1960, cứ 35 phim lại có một nói về cát lún. Hiện tượng người bị cát nuốt chửng xuất hiện trong mọi thứ, từ Lawrence of Arabia cho tới The Monkees.

Curiosity Mars rover collects historic first bedrock sample - thu thập mẫu đá gốc đầu tiên trong lịch sử

Sunday, 10 February, 2013, 11:27am

 A self-portrait of Nasa's Mars rover Curiosity positioned on a patch of flat outcrop billed "John Klein". Photo: Reuters/Nasa

Nasa’s Mars rover Curiosity has penetrated a rock on the Red Planet and collected a sample from its interior, the US space agency announced Saturday.
Using a drill at the end of its robotic arm, Curiosity bore a hole 6.4cm deep into the rock, generating powder for evaluation, Nasa said in a statement.
“The most advanced planetary robot ever designed now is a fully operating analytical laboratory on Mars,” said agency official John Grunsfeld.
“This is the biggest milestone accomplishment for the Curiosity team since the sky-crane landing last August, another proud day for America.”
The rock Curiosity targeted – described as flat and veiny– is believed to hold evidence about “long-gone wet environments”, Nasa said.
The rock has been named “John Klein” in memory of a Mars Science Laboratory deputy project manager who died in 2011.

A self-portrait of Nasa's Mars rover Curiosity positioned on a patch of flat outcrop billed

Over the coming days ground controllers will command the rover’s arm to carry out steps to process the sample.
Beforehand, however, some of the powder will be checked for contamination that may have made it onto the hardware while Curiosity was still on Earth.
Creating a tool that could handle “unpredictable” Martian rocks was no easy task, according to Nasa.
“To get to the point of making this hole in a rock on Mars, we made eight drills and bored more than 1,200 holes in 20 types of rock on Earth,” said engineer Louise Jandura.
The US$2.5 billion mission, set to last at least two years, aims to study the Martian environment to prepare for a possible future manned mission.
US President Barack Obama has set a goal of sending humans to the planet by 2030.

Best Science Photos of the Week - Ảnh đẹp trong tuần

Best Science Photos of the Week - Ảnh đẹp trong tuần

Date: 07 July 2012

Ocean Swirls

Gió xoáy đại dương

The North Atlantic is currently bursting with color as blooms of microscopic plants erupt on the surface of the chilly sea. But these expanses of plankton, which provide the basis for the area's food chain and help take in enormous quantities of the greenhouse gas carbon dioxide, wouldn't be possible without swirling currents on the surface to keep them afloat, new research finds. These eddies, or whirlpools of water, created by wind and ocean currents, actually prompt the growth of these colorful plankton blooms, according to a study published in the July 6 issue of the journal Science.

Mặt biển phía Bắc Đại Tây Dương những ngày này đang ngập tràn trong màu sắc rực rỡ được tạo ra từ nhóm thực vật cực nhỏ. Hệ sinh vật phù du nơi đây không chỉ là nguồn cung cấp thức ăn dồi dào cho nhiều loài động vật biển mà còn góp phần hạn chế đáng kể lượng khí carbon dioxide gây hiệu ứng nhà kính. Những dòng nước xoáy từ gió và hải lưu đã góp phần không nhỏ vào sự tăng trưởng của các sinh vật phù du đầy màu sắc này, theo một nghiên cứu được công bố trong số ra ngày 6/7 của tạp chí Khoa học.

 

The Beauty of Physics

Vẻ đẹp vật lý

In 1964, the British physicist Peter Higgs wrote a landmark paper hypothesizing why elementary particles have mass. He predicted the existence of a three-dimensional "field" that permeates space and drags on everything that trudges through it. Some particles have more trouble traversing the field than others, and this corresponds to them being heavier. If the field — later dubbed the Higgs field — really exists, then Higgs said it must have a particle associated with it: the Higgs boson.

Năm 1964, nhà vật lý người Anh Peter Higgs xuất bản một tác phẩm mang tính bước ngoặt cho ngành vật lý hạt thế giới khi giải thích nguồn gốc khối lượng của hạt cơ bản nói chung. Trong nhiều thập kỷ qua, giới khoa học đã xây dựng được một mô hình lý thuyết chuẩn về các hạt cũng như sự tương tác cơ bản trong tự nhiên. Một trong những thành phần của mô hình này là trường lượng tử chịu trách nhiệm cung cấp khối lượng cho các hạt có tên gọi: trường Higgs. Nếu trường Higgs thực sự tồn tại thì chắc chắn phải có một hạt đi kèm với nó mang tên hạt Higgs (hay boson Higgs), nhóm chuyên gia hàng đầu khẳng định.

 

Celestial Fireworks

Pháo hoa Vũ trụ

A spectacular new picture from the Hubble Space Telescope has captured a cosmic fireworks display in deep space: a geyser of gas fired off from a baby star. The celestial display is the result of Herbig-Haro 110, a gas jet erupting from a distant star and bouncing off of a nearby dust cloud. NASA scientists likened the impressive celestial jet to the skyrockets launched each year in the United States to mark the Independence Day holiday on July 4.

Bức ảnh do Kính thiên văn không gian Hubble ghi lại làm người ta liên tưởng đến chuỗi pháo hoa rực rỡ trong không gian hình thành bởi các luồng ánh sáng hỗn hợp và tỏa ra từ những chùm khí trải dài hàng năm ánh sáng. Đó là kết quả khi Herbig-Haro 110 (một mạch khí nóng từ một ngôi sao) được tạo thành rồi phun ra khỏi đám mây gồm các phân tử hiđrô gần đó.

 

Gender-Bending Cuttlefish

Mực hai giới tính

Squid-like cuttlefish are known for their amazing camouflage abilities, thanks to specialized skin cells that allow them to change color in the blink of an eye. Now research finds that these clever mollusks use their color-changing abilities in creative ways: by pretending to be the other gender. Well, half-pretending, that is. When a male cuttlefish is wooing a lady, he often "cheats" by painting typical female patterns on one side of his body, while the other side — the one facing the female — shows off typical male patterns. This gender-bending disguise fools rival males into thinking they're seeing just a couple of ladies hanging out. That means more of an opportunity for the cheater cuttlefish to mate

Mực nang vẫn được biết đến với khả năng ngụy trang tuyệt vời nhờ các tế bào da đặc biệt cho phép chúng có thể thay đổi màu sắc theo ý muốn chỉ trong nháy mắt. Nghiên cứu mới đây còn tiếp tục phát hiện thấy loài động vật thân mềm thông minh này cũng sử dụng khả năng đó trong công cuộc đánh lừa đối thủ để có thể tiếp cận con cái. Ở một bên cơ thể, mực nang đực hoá trang cho giống với màu sắc con cái trong khi bên còn lại thì có màu sắc nam tính vô cùng sặc sỡ. Lý do là vì nếu con đực xuất hiện với màu sắc vốn có khi gặp con cái thì chẳng khác nào nói với các “đối thủ” rằng nó vừa tìm thấy một con cái và lúc đó ai mà biết được liệu có trận chiến nào xảy ra hay không. Cho nên, tốt nhất là phải đánh lừa đối thủ.

.  

            

Hole-y Clouds	Mây có lỗ
Even when Earth is swathed in clouds, astronauts aboard the International Space Station get amazing views. Here, atmospheric forces create vortexes, punching holes in the cloud cover near the Aleutian Islands. The islands force the wind into eddies, creating these odd cloud formations photographed by an Expedition 15 crewmember.	Tại một khu vực gần quần đảo Aleutian, các nhà du hành vũ trụ trên Trạm không gian quốc tế đã bất ngờ phát hiện thấy những đám mây rất kỳ lạ. Lực không khí khá mạnh hình thành các cơn gió xoáy chính là nguyên nhân tạo ra nhiều lỗ thủng lớn trong các đám mây đó.

Star's Dusty Disk

Đĩa bụi của Sao

A dusty disk around a distant star has faded surprisingly fast, leaving scientists few clues to how it disappeared. Only a few years ago, the space around the star TYC 8241 2652 1 was filled with dust and gas, but recent observations show the region — an ideal spot for alien planets to form — has all but vanished.

Sự biến mất nhanh chóng của đám bụi có hình dáng giống chiếc đĩa bao quanh một ngôi sao xa xôi đã khiến các nhà khoa học vô cùng bối rối. Chỉ mới vài năm trước đây, khoảng không gian xung quanh ngôi sao có tên TYC 8241 2652 1 này vẫn tồn tại một đám bụi vũ trụ khổng lồ có kích thước lên tới hàng triệu km. Tuy nhiên, mới đây, hình ảnh do kính viễn vọng chụp lại cho thấy đám bụi đó đã gần như biến mất hoàn toàn.

 

Fourth of July Solar Flares

Mặt trời lóe sáng lần thứ 4 trong tháng 7

The sun is unleashing some powerful solar flares today (July 4) in an impressive celestial fireworks display just in time for the U.S. Independence Day holiday. The latest solar flare erupted at 5:47 a.m. EDT (0947 GMT) and hit its peak strength eight minutes later. The flare fired off from the active sunspot AR1515 and registered as a class M5.3 solar storm on the scale used by astronomers to measure space weather, according to the Space Weather Prediction Group operated by NOAA.

Năng lượng mặt trời bùng nổ gần đây nhất vào lúc 5:47 sáng 4/7 (giờ Mỹ) và đạt đỉnh trong vòng 8 phút sau đó. Pháo sáng bắn ra từ điểm đen AR1515 được ghi nhận như một cơn bão mặt trời cấp M5.3 trong thang đo thời tiết không gian của các nhà thiên văn học.

Ocean's Tiny Aliens

Sinh vật biển nhỏ kỳ lạ

Ocean Explorer.Alien or sea creature? This delicate blue organism is a nudibranch, a type of marine mollusk. Nudibranches are often confused for sea slugs, but the two groups are separate. The blue nudibranch seen here is just an inch (2.5 cm) long. It was found clinging to sargassum seaweed during a NOAA Life on the Edge mission in 2003. Scientists explored the continental slope and shelf edge off the coast of the southern U.S., from North Carolina to Florida. The team observed everything from sea urchins to flying fish on the 11 day mission.

Đây liệu có phải là một sinh vật ngoài hành tinh? Câu trả lời là không, đó chỉ là con nudibranch - một loại động vật thân mềm sống dưới lòng đại dương, thường bị nhầm lẫn với loài ốc sên biển, tuy nhiên chúng thuộc về 2 nhóm riêng biệt. Con nudibranch màu xanh ở bức ảnh trên dài 2,5 cm, được tìm thấy khi đang bám vào nhánh tảo đuôi ngựa trong năm 2003 tại khu vực ngoài khơi bờ biển phía nam Hoa Kỳ, từ Bắc Carolina đến Florida.

 

Approaching Derecho	Bão Derecho dến gần
An ominous line of clouds portends the approaching derecho in La Porte, Ind., on the afternoon of June 29.	Dấu hiệu khác thường của các đám mây trong bức ảnh trên cảnh báo về sự xuất hiện của cơn bão derecho (bão trên diện rộng kèm sấm sét, di chuyển nhanh) ở La Porte, tiểu bang Indiana, vào chiều ngày 29/6.

Full Moon Rising

Trăng Rằm

The July full moon will rise like a bright night sky beacon tonight (July 3) in a sort of celestial preview to the traditional Fourth of July fireworks that will light up U.S. skies on Wednesday. July's full moon has many names, but is often known as the Buck Moon because it occurs at a time of year when new antlers began to emerge from the foreheads of buck deer. Another common name is the Thunder Moon since thunderstorms can be common this time of year (just ask the thousands of East Coast residents still without power this week after recent storms)

Trăng tròn tháng Bảy nổi bật giữa bầu trời đêm ngày 3/7 vừa qua. Nó có rất nhiều tên, nhưng thường được gọi là Buck Moon (hiểu nôm na là ngày Trăng tròn Hươu đực) vì đây là tháng mà nhung non bắt đầu mọc trên trán của những con hươu, nai đực. Ngoài ra, nó cũng có cái tên Thunder Moon (ngày Trăng tròn Sấm sét) vì thời gian này thường xảy ra những trận bão kèm sấm chớp.

.  

Flashy Parrots	Vẹt xinh
The U.S. Fish and Wildlife Service is a step closer to adding four macaw species to the "endangered" list, the agency announced Friday (July 6). The birds — the great green macaw, the hyacinth macaw, the scarlet macaw and the military macaw — warrant protection under the Endangered Species Act, a Service analysis has found.	Vẹt đuôi dài màu xanh lá cây, vẹt đuôi dài Hyacinth, vẹt đuôi dài Scarlet và vẹt đuôi dài Military là 4 loài tiếp theo được đưa vào danh sách động vật có nguy cơ tuyệt chủng cao hôm thứ 6 vừa qua.

 

Methane hydrate - băng cháy

Methane hydrate - băng cháy WHAT do you get when you combine water and swamp gas under low temperatures and high pressures? You get a frozen latticelike substance called methane hydrate, huge amounts of which underlie our oceans and polar permafrost. This crystalline combination of a natural gas and water (known technically as a clathrate) looks remarkably like ice but burns if it meets a lit match. Methane hydrate was discovered only a few decades ago, and little research has been done on it until recently. By some estimates, the energy locked up in methane hydrate deposits is more than twice the global reserves of all conventional gas, oil, and coal deposits combined. But no one has yet figured out how to pull out the gas inexpensively, and no one knows how much is actually recoverable. Because methane is also a greenhouse gas, release of even a small percentage of total deposits could have a serious effect on Earth's atmosphere. Research on methane hydrate has increased in the last few years, particularly in countries such as Japan that have few native energy resources. As scientists around the world learn more about this material, new concerns surface. For example, ocean-based oil-drilling operations sometimes encounter methane hydrate deposits. As a drill spins through the hydrate, the process can cause it to dissociate. The freed gas may explode, causing the drilling crew to lose control of the well. Another concern is that unstable hydrate layers could give way beneath oil platforms or, on a larger scale, even cause tsunamis. Lawrence Livermore's William Durham, a geophysicist, began studying methane hydrate several years ago with Laura Stern and Stephen Kirby of the U.S. Geological Survey in Menlo Park, California. With initial funding from NASA, they looked at the ices on the frigid moons of Saturn and other planets in the outer reaches of our solar system. One of these ices is methane hydrate. Ice That Doesn't Melt For their research, Durham, Stern, and Kirby needed good-quality samples of methane hydrate. But samples of the real thing are tough to acquire, requiring expensive drilling and elaborate schemes for core recovery and preservation. Previously developed methods for synthesizing the stuff in the laboratory generally resulted in an impure material still containing some water that had not reacted with the methane. The Livermore-USGS team attempted an entirely new procedure. They mixed sieved granular water ice and cold, pressurized methane gas in a constant-volume reaction vessel and slowly heated it. Warming started at a temperature of 250 kelvin (K) (-10°ree;F) with a pressure of about 25 megapascals (MPa).* The reaction between methane and ice started near the normal melting point of ice at this pressure (271 K, or 29°ree;F) and continued until virtually all of the water ice had reacted with methane, forming methane hydrate. The team studied the resulting material by x-ray diffraction and found pure methane hydrate with no more than trace amounts of water. This simple method produced precisely what they needed: low-porosity, cohesive samples with a uniformly fine grain size and random crystallographic grain orientation. Says Durham, "In a way, we got lucky. We used the same technique we use for producing uniform water ice samples from `seed' ice. We tried adding pressurized methane gas and heating it. And it worked." It worked, but some unexpected things happened along the way. The ice did not liquefy as it should have when its melting temperature was reached and surpassed. In fact, methane hydrate was formed over a period of 7 or 8 hours, with the temperatures inside the reaction vessel reaching 290 K (50°ree;F) before the last of the ice was consumed. Repeated experiments produced the same result: ice that did not melt (Figure 1). https://www.llnl.gov/str/gifs/Durham1.gif A control experiment replaced the methane with neon, which does not form the cagelike latticework of gas and water molecules that is a gas hydrate. Under otherwise identical experimental conditions, the ice melted as it should. Other experiments replaced the methane with both gaseous and liquid carbon dioxide, which does form a hydrate. Here the superheating phenomenon reappeared, indicating that it is not unique to methane hydrate. Durham and his team believe the superheating phenomenon is related to active hydrate formation. The reaction at the free ice surface somehow suppresses the formation of a runaway melt. Figure 1 shows that when the reaction ceases, melting happens immediately. The American Chemical Society was impressed enough with these rather bizarre results to give the team a cash prize and award in late 1997. Another Surprise Once the team had large, pure samples they could work with, they began studying the material's physical properties and the way it forms and dissociates. This is research at its most basic. But its applications are clear when one considers that dissociation of seabed methane hydrate deposits could cost the lives of workers on an oil drilling platform. Methane hydrate's stability curve (Figure 2) has been established for some time. If conditions fall outside that curve, the material will dissociate into its components, methane and water. Durham, Stern, and Kirby looked at how the dissociation occurs under a variety of temperature and pressure conditions outside the curve. https://www.llnl.gov/str/gifs/Durham2.gif After the samples were created, the pressure was reduced to 0.1 MPa, the pressure at sea level. They did this in two ways: by slow cooling and depressurization and by rapid depressurization at a range of temperatures. The compound decomposed to ice and gas as expected in all experiments except those that involved rapid depressurization at temperatures from 240 to 270 K (Figure 3). In these experiments, the team found yet another surprise. Even after the pressure drop, the methane hydrate was "preserved" as a compound for as long as 25 hours before it decomposed. This behavior may have implications for future exploitation of the material. Preserving the mixed hydrates may be possible at an easily accessible temperature, just a few degrees below ice's melting temperature. https://www.llnl.gov/str/gifs/Durham3.gif In another series of experiments, the team is looking at the strength of gas hydrate samples in various temperature and pressure scenarios. Results of these experiments may indicate the possible effects that stresses from gravity, tectonic activity, or human disturbance might have on gas hydrate deposits. Thus far, the team has found that water ice and methane hydrate have about the same strength at very low temperatures of 180 K and below. But the hydrate is much stronger than ice at temperatures of 240 K and above. The most recent data indicate that methane hydrate is several times stronger than ice (Figure 4). Although methane hydrate is not as strong as rock, the data may be good news for the stability of the deposits. https://www.llnl.gov/str/gifs/Durham4.gif More Work Ahead Plenty of work remains to be done. The team plans to measure the molecular diffusion of gases through methane hydrate and to study special compounds that might suppress the formation of hydrates in cold pipelines. They also will do experiments to measure methane hydrate's thermal properties. Says Durham, "We already know that it is a very poor conductor of heat. If you hold a piece of it in your hand, it doesn't feel like ice at all. It almost feels like styrofoam." A new heat exchanger installed in December at Livermore's ice physics laboratory allows Durham to heat samples from 180 to 260 K in about an hour, a process that used to take 24 hours. Durham notes, "Now we can do experiments much more quickly and thus can run a lot more experiments. Methane hydrate is a material with plenty of surprises, so there is no telling what we might discover next." -Katie Walter * 0 K is absolute zero. At 0.1 MPa (1 atmosphere), water freezes at 273 K and boils at 373 K. For further information contact William B. Durham (925) 422-7046 (durham1@llnl.gov).

How Solar Bottle Bulbs Works and A Liter of Light Campaign 2012 Hoạt động của Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời và Chiến dịch “A Liter of L

How Solar Bottle Bulbs Works and A Liter of Light Campaign 2012

Hoạt động của Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời và Chiến dịch “A Liter of Light” 2012

Necessity is the mother of inventions. With electrical shortage and increasing cost of electricity, the solar bottle bulb technology was born in Brazil invented by Alfredo Poser in 2002, a mechanic worker looking for a way for a substitute to electricity light using bottles of water.	Cái khó ló cái khôn. Với tình trạng thiếu điện và giá điện ngày càng tăng, Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời đã được ra đời ở Brazil do Alfredo Poser phát minh vào năm 2002, một công nhân cơ khí đã tìm kiếm cách để thay thế ánh sáng điện bằng cách sử dụng chai nước.
This simple idea, a solution to energy crisis took many years before it was realized, implemented and spread to the world and at last, it's here in the Philippines. A Liter of Light (Isang Litrong Liwanag), proposes an alternative solution for household electricity dependence and open flame fire hazards using the natural source of light - The Sun.	Ý tưởng đơn giản này, một giải pháp cho khủng hoảng năng lượng, đã mất nhiều năm trước khi nó được hiện thực, áp dụng và lan rộng ra thế giới và cuối cùng nó có mặt ở đây - đất nước Philippins. Dự án “A Liter of Light” (Isang Litrong Liwanag-Một lít ánh sáng) đề xuất một giải pháp thay thế điện cho việc thắp sáng bằng điện ở hộ gia đình và tránh nguy cơ hỏa hoạn bằng cách sử dụng nguồn sáng tự nhiên của Mặt Trời.
The lightning project will use the solar bottle bulbs made from recyclables 1.5 Liter PET bottles, filtered water, chlorine and salt. This will cost approximately P50 to make 1 piece and will save at least P500 monthly in your electric bill. It will also save our planet earth from global warming, preventing climate change. 1 solar bulb would save 17 kg of carbon dioxide in a year. Imagine a millions solar bottles installed in household throughout our country and the whole world.	Dự án chiếu sáng sẽ sử dụng “Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời” được làm từ việc tái chế chai PET 1,5 lít, nước lọc, clo và muối. Điều này có nghĩa là sẽ có giá khoảng 50 Peso để làm một “Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời” và sẽ tiết kiệm ít nhất 500 Peso hàng tháng trong hóa đơn tiền điện của bạn. Nó cũng sẽ giúp Trái Đất của chúng ta tránh khỏi sự nóng lên toàn cầu, ngăn chặn biến đổi khí hậu. Một bóng đèn năng lượng mặt trời sẽ tiết kiệm được 17kg carbon dioxy trong một năm. Hãy tưởng tượng việc hàng triệu chai năng lượng mặt trời được đặt ở các hộ gia đình trong cả nước và trên toàn thế giới.

A Solar Bottle Bulb Works by Light Refraction equivalent to 60 watts electric bulb

A Liter of Light - Light a Million Homes in 2012

A Solar Bottle Bulb Works by Light Refraction equivalent to 60 watts electric bulb	Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời hoạt động bởi ánh sáng khúc xạ tương đương với bóng đèn điện 60W
A Liter of Light is the latest project venture by MyShelter Foundation established by Illac Diaz to create a system of sustainability and reliability through its capability building and employment generating projects. The project aims to light a millions homes in dispriveledge communities nationwide in 2012.	A Liter of Light là dự án mới nhất của MyShelter Foundation được Illac Diaz thành lập để tạo ra một hệ thống bền vững và đáng tin cậy thông qua các dự án xây dựng năng lực và tạo việc làm. Dự án này nhằm mục đích thắp sáng một triệu ngôi nhà trong các cộng đồng thiệt thòi toàn quốc vào năm 2012.
A Liter of Light - Light a Million Homes in 2012	A Liter of Light – Thắp sáng một triệu ngôi nhà năm 2012
Philippines Guinness World Record for Most Solar Bulbs installed in a day Last Nov 30, 11,300 solar bulbs was installed by Rotary Club District 3380 and Armed Forces of the Philippines (AFP) in low income communities in Metro Manila to break world record for the the most installed solar bulb in 1 day set by Brazil which is 3000. Continuing for the project, 100,000 will be installed in Cebu this December and another 107, 000 solar bulbs early next year which marks 107th anniversary of Rotary Club District.	Kỷ lục Guinness thế giới cho Philippines với nhiều Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời nhất được đặt trong vòng một ngày. Ngày 30-11, 11.300 bóng đèn năng lượng mặt trời được cài đặt bởi Quận Rotary Club 3380 và các lực lượng vũ trang Philippin (AFP) trong cộng đồng có thu nhập thấp ở Metro Manila để phá vỡ kỷ lục thế giới cho Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời được lắp đặt nhiều nhất trong một ngày bởi Brazil là 3.000. Tiếp tục dự án, 100.000 bóng đèn sẽ được cài đặt tại Cebu vào tháng 12 này và 107.000 bóng đèn năng lượng mặt trời khác vào đầu năm nay đánh dấu kỷ niệm lần thứ 107 của Quận Rotary Club.
How to Make a Solar Bottle Bulb To make a Solar Bottle Bulb, you need a 1.5 Liter PET bottles, flat or corrugated metal roof, filtered water, chlorine, salt and sealant. This simple lighting technology is very easy to make. Just follow the simple steps below.	Làm Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời như thế nào? Để làm một Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời, bạn cần một chai Pet 1,5 lít, miếng tôn lợp mái nhà bằng kim loại gợn sóng, nước lọc, clo, muối và chất bịt kín. Công nghệ chiếu sáng đơn giản này rất dễ thực hiện. Chỉ cần làm theo các bước cơ bản sau đây.

Metal Roof 1. Cut a circular Hole in the metal roof, approximately less than the diameter of your 1.5 Liter Soda bottle. Make a small strips perpendicular to the hole for a better grip of sealant and the container.

– Tấm lợp bằng kim loại 1. Cắt một lỗ tròn trên tấm lợp bằng kim loại, hơi nhỏ hơn đường kính của chai nước ngọt 1,5 lít. Làm một dải tròn nhỏ vuông góc với lỗ cho dễ gắn keo và giữ chắc chai nước.

Metal Roof with Bottle 2. Insert the 1.5L soda bottle to the metal roof up to 1/3 of its body and apply sealant around the metal strips. Let it dry.

– Tấm lợp bằng kim loại với chai 2. Lắp chai nước ngọt 1,5 lít vào tấm lợp bằng kim loại lên đến 1/3 của chai và dán keo xung quanh mảnh kim loại. Để khô.

Bottle Filled with filtered Water 3. Filled with filtered water. Water should be free from contamination to be able to refract light perfectly. Put chlorine to resist the growth of algae, moss or any microorganisms.

– Chai đổ đầy nước lọc 3. Đỏ đầy chai với nước lọc. Nước nên không bị nhiễm bẩn để cho khúc xạ ánh sáng được hoàn toàn. Cho clo vào để chống lại sự phát triển của tảo, rêu hoặc bất kỳ vi sinh vật nào.

Solar Bottle Bulb Installation on the Roof 4. Installed in your roof. Apply sealant for waterproofing.

– Đặt chai bóng đèn chai nước năng lượng mặt trời trên mái nhà 4. Lắp vào mái nhà của bạn. Dán keo chống thấm

How Solar Bottle Bulb Works? Solar Bottle Bulb works by refraction of light rays because of different medium, air and water. By refracting light from the sun, it produces light 360 degrees around the room with equivalent light power of 60 watts bulb. It will last for 5 years without maintenance and before the water has to be changed. The chlorine prevent the growth of microorganism and maintain the clarity of the water. Let us support A Liter of Light project for lighting a million homes and spread the news.

Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời hoạt động như thế nào? Bóng đèn Chai nước năng lượng mặt trời hoạt động bằng khúc xạ ánh sáng do sự khác biệt giữa môi trường không khí và nước. Bằng cách khúc xạ ánh sáng từ mặt trời, nó tạo ra ánh sáng 360 độ xung quanh phòng với sức mạnh ánh sáng tương đương với bóng đèn 60W. Nó sẽ kéo dài trong 5 năm mà không cần bảo trì và trước khi thay nước. Clo ngăn chặn sự phát triển của vi sinh vật và duy trì độ trong của nước. Chúng ta hãy hỗ trợ dự án “A Liter of Light” để chiếu sáng một triệu gia đình và lan truyền tin tức.

Translated by bao quyen le vu baoquyenlevu@gmail.com