LỜI THỀ KẾT HÔN - truyện cười

Wedding Vows

During the wedding rehearsal, the groom approached the pastor with an unusual offer.
"Look, I'll give you $100 if you'll change the wedding vows.
When you get to me and the part where I'm to promise to 'love, honor and obey' and 'forsaking all others, be faithful to her forever,' I'd appreciate it if you'd just leave that part out. "
He passed the minister a $100 bill and walked away satisfied.
It is now the day of the wedding, and the bride and groom have moved to that part of the ceremony where the vows are exchanged.
When it comes time for the groom's vows, the pastor looks the young man in the eye and says:
"Will you promise to prostrate yourself before her, obey her every command and wish, serve her breakfast in bed every morning of yourlife and swear eternally before God and your lovely wife that you will not ever even look at another woman, as long as you both shall live?"
The groom gulped and looked around, and said in a tiny voice, "Yes. "
The groom leaned toward the pastor and hissed, "I thought we had a deal. "
The pastor put the $100 bill into his hand and whispered back, "She made me a much better offer. "


LỜI THỀ KẾT HÔN

Trong lúc diễn tập thử lễ cưới, chú rể đến gần cha cố với một đệ nghị khác thường.
"Cha xem đây, Con sẽ đưa cha 100 đô la nếu cha chịu thay lời thề kết hôn. Khi tới lượt con, tới đoạn mà con phải hứa 'yêu thương, tôn trọng và nghe lời' và phải 'từ bỏ những người khác để trung thành với cô ta trọn đời', con hết sức biết ơn nếu cha vui lòng bỏ bớt phần này. "
Anh ta đưa cho cha cố một trăm đô và hài lòng bước đi.
Bây giờ là ngày làm lễ cưới, và cô dâu chú rể đến đoạn phải trao đổi lời thề. Tới lượt chú rể thề, cha cố nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói:
"Anh có hứa phục tùng vợ, tuân theo từng yêu cầu và nguyện vọng của vợ, suốt đời phục vụ vợ điểm tâm tại giường và thề vĩnh viễn trước Chúa và người vợ đáng yêu của anh rằng chừng nào hai người còn sống anh không được ngay cả nhìn một người đàn bà khác?"
Chú rể nghẹn ngào, nhìn quanh rồi nói với giọng rất khẽ, "Con hứa. "
Nghiêng người vệ phía cha cổ anh thì thào, "Con nghĩ, chúng ta đã thỏa thuận với nhau rồi cơ mà. "
Cha cố đút tờ 100 đô-la vào tay anh ta và thì thào trả lời, "Cô dâu đề nghị với tôi một khoản tiền lớn hơn rất nhiều. "