General comment on Freedom of opinion and expression Bình luận về tự do quan điểm và biểu đạt

General comment on Freedom of opinion and expression	Bình luận về tự do quan điểm và biểu đạt
Tôi không không chấp nhận những điều anh nói, nhưng tôi xim đem tính mạng ra để bảo vệ quyền được nói của anh – VOLTAIRE
Human Rights Committee, 102nd session, Geneva, 11-29 July 2011	ỦY BAN NHÂN QUYỀN Phiên họp 102 Geneva, 11-29/10/2010
General comment No. 34	Bình luận chung số 34
Article 19 ICCPR: Freedom of opinion and expression	Điều 19 ICCPR: Tự do quan điểm và biểu đạt
ARTICLE 19	ĐIỀU 19
General remarks 1. This general comment replaces general comment No. 10 (nineteenth session). 2. Freedom of opinion and freedom of expression are indispensable conditions for the full development of the person. They are essential for any society[1]. They constitute the foundation stone for every free and democratic society. The two freedoms are closely related, with freedom of expression providing the vehicle for the exchange and development of opinions.	Nhận xét chung 1.Bình luận chung này thay thế Bình luận chung số 10 (phiên họp thứ 19). 2. Tự do quan điểm và tự do biểu đạt là những điều kiện không thể thiếu cho sự phát triển đầy đủ của con người. Bất kỳ xã hội nào cũng cần có tự do quan điểm và tự do biểu đạt.[1] Chúng tạo thành nền tảng cho mọi xã hội tự do và dân chủ. Hai quyền tự do này có liên quan chặt chẽ, trong đó tự do biểu đạt là phương tiện cho việc trao đổi và phát triển các quan điểm.

Putin conquers Vietnam Putin chinh phục Việt Nam

Putin conquers Vietnam	Putin chinh phục Việt Nam
Lyuba Lulko, Pravda.Ru 14.11.2013	Lyuba Lulko, Pravda.Ru 14.11.2013
The main intrigue of President Vladimir Putin's visit to Vietnam is signing of the agreement on the inclusion of the country in the free trade zone with the Customs Union. There are other very important aspects as well, including the advancement of Russian nuclear energy technologies to South-East Asia and the return of the Russian military presence in Cam Ranh Bay.	Mục đích chính trong chuyến viếng thăm Việt Nam của Tổng thống Vladimir Putin trong những ngày vừa qua gần như đã được hoàn thành đúng với ý định nhằm tạo điều kiện cho Việt Nam tham gia vào khu vực thương mại tự do với Liên minh Thuế quan. Ngoài ra, các khía cạnh quan trọng khác cũng được đề cập tới như sự tiến bộ trong công nghệ năng lượng hạt nhân của Nga ở Đông Nam Á và sự hiện diện quân sự của Nga ở Vịnh Cam Ranh.