NHANH TRÍ - truyện cười

Quick on your feet

One day, a man walked into the produce section of his local supermarket and asked to buy half a head of lettuce. The boy working in that department told him that they only sold whole heads of lettuce. But the man was insistent that the boy ask his manager about the matter.
Walking into the back room, the boy said to his manager, "Some jerk out there wants to buy only half a head of lettuce. " As he finished his sentence, he turned to find the man standing right behind him, so he added, "and this gentleman wants to buy the other half. "
Later the manager found the boy and said "I was impressed with the way you got yourself out of that situation earlier. We like people who think on their feet here. Where are you from, son?"
"Boajvill, sir," the boy replied.
"Well, why did you leave Boajvill for," the manager asked.
The boy said, "Sir, there's nothing up there but ugly women and baseball players. "
"Really!" said the manager. "My wife is from Boajvill!"
"No kidding?" replied the boy "What team did she play for?"

NHANH TRÍ

Một hôm có một người đàn ông bước vào quầy bán rau quả của một siêu thị địa phương và hỏi mua một nửa cây rau diếp. Chàng trai bán ở gian hàng đó nói rằng rau diếp chỉ bán nguyên cây mà thôi. Nhưng người đàn ông vẫn nằng nặc đòi chàng trai hỏi người quản lí về vấn đề này.
Chàng trai đi vào phòng sau, nói với người quản lí, "Thưa ông, có thằng ngố nào đó ngoài kia đòi mua nữa cây rau diếp. " Vừa nói xong hết câu, anh ta quay lại thì thấy người đàn ông đang đứng ngay sau lưng mình, nên anh nòi tiếp, "và quý ông đây cũng muốn mua một nữa cây rau diếp. "
Sau đó người quản lí gọi chàng trai lại bảo, "Tôi rất ấn tượng về cung cách mà cậu đã giúp mình thoát ra khỏi tình huống khó xử vừa rồi. " Chúng tôi thích những người ứng xử nhanh làm việc ở đây. Thế cậu là người vùng nào?"
"Boajvill, thưa ông," chàng trai trả lời.
"Sao cậu lại rời quê lên đây?" người quản lí hỏi.
Chàng trai nói, "Thưa ông, Ở đó không có gì ngoài phụ nứ xấu xí và những cầu thủ chơi bóng chày. "
"Thế à!" người quản lí nói, "Vợ tôi cũng là người Boajvill đấy. "
"Ông không nói đùa đấy chứ?" chàng trai trả lời, "Thế bà chơi cho đội bóng nào vậy?"