KINDNESS LÒNG TỬ TẾ

KINDNESS	LÒNG TỬ TẾ
Naomi Shihab Nye	Naomi Shihab Nye
Before you know what kindness really is you must lose things, feel the future dissolve in a moment like salt in a weakened broth. What you held in your hand, what you counted and carefully saved, all this must go so you know how desolate the landscape can be between the regions of kindness. How you ride and ride thinking the bus will never stop, the passengers eating maize and chicken will stare out the window forever.	Trước khi biết lòng tử tế là gì Bạn phải mất đi nhiều thứ Cả tương lai bỗng chốc hóa thành không Như muối tan trong bọt nước. Điều gì trước đây bạn nắm được trong tay, Đếm lui đếm tới mỗi ngày, nâng niu gìn giữ: Tất cả đều phải ra đi Nhờ thế, may ra bạn biết Cảnh đời đơn chiếc ra sao Giữa những miền đất xôn xao hạnh phúc Bạn đi cuộc đi vô cùng tận Cứ tưởng rằng chuyến xe chẳng bao giờ ngừng hẳn Bạn tưởng những hành khách ngồi kia Đang ăn thịt gà và bắp Sẽ suốt đời ngồi bên cửa sổ nhìn ra bầu trời.