 |
|
China and Vietnam:
Thoughts From a Chinese Sojourner in Ho Chi Minh City
|
Quan hệ Việt-Trung
qua con mắt một học giả Trung Quốc
|
Xie Tao
The Diplomat, 02/03/2017
|
Xie Tao
The Diplomat,
02/03/2017
|
Different interpretations of history showcase hidden
tensions in the China-Vietnam relationship.
|
Nhiều cách diễn giải khác nhau về lịch sử của những căng thẳng ẩn giấu trong mối
quan hệ Trung Quốc - Việt Nam.
|
In early February, I paid my second visit to Ho Chi Minh
city, Vietnam. Unlike my first visit, which was four years ago, this time I
decided to spend much of the five days exploring the various museums in the
city. It was the dry season in Vietnam, and the museums would provide a
pleasant shelter from the sizzling heat in the streets. Also, my son was only
four years old during my first visit, and I thought four years later he was
old enough to learn from the museums a little bit about the history and
culture of a country he has visited twice.
|
Đầu tháng 2 năm nay, tôi có chuyến thăm thứ hai đến Thành
phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Khác với chuyến thăm lần đầu cách đây bốn năm, lần
này tôi quyết định dành phần lớn thời gian trong năm ngày ở đây để khám phá
các bảo tàng trong thành phố. Ở Việt Nam lúc này là mùa khô, và các bảo tàng
sẽ cung cấp một nơi trú ẩn dễ chịu trước cái nóng hầm hập trên đường phố. Vả
lại, con trai tôi mới bốn tuổi trong chuyến thăm đầu, và tôi nghĩ lớn thêm
bốn năm là đủ cho nó học được chút gì đó từ các bảo tàng về lịch sử và văn
hóa của một đất nước mà nó đã đến thăm hai lần.
|
Showing posts with label CHINA-TRUNG QUỐC. Show all posts
Showing posts with label CHINA-TRUNG QUỐC. Show all posts
Friday, April 28, 2017
China and Vietnam: Thoughts From a Chinese Sojourner in Ho Chi Minh City Quan hệ Việt-Trung qua con mắt một học giả Trung Quốc
Sunday, January 26, 2014
China's New Fishing Regulations: An Act of State Piracy? QUY ĐỊNH CẤM ĐÁNH BẮT CÁ MỚI CỦA TRUNG QUỐC: HÀNH ĐỘNG CƯỚP BIỂN NHÀ NƯỚC?
 |
|
China's New Fishing
Regulations: An Act of State Piracy?
|
QUY ĐỊNH CẤM ĐÁNH
BẮT CÁ MỚI CỦA TRUNG QUỐC: HÀNH ĐỘNG CƯỚP BIỂN NHÀ NƯỚC?
|
Hainan provinces new
rules about fishing complicate China’s relationship with ASEAN.
|
Quy định mới của
tỉnh Hải Nam về đánh bắt cá làm phức tạp mối quan hệ của Trung Quốc với
ASEAN.
|
By Carl Thayer
The Diplomat
January 13, 2014
|
Carl Thayer
The Diplomat
13/1/2014
|
On November 29, 2013, six days after China’s Ministry of
National Defense announced the establishment of an Air Defense Identification
Zone (ADIZ) over the East China Sea, Hainan province quietly issued new
regulations on fishing in the South China Sea. These regulations were
announced on December 3 and came into force on January 1, 2014.
|
Vào ngày 29 tháng 11 năm 2013, sáu ngày sau khi Bộ Quốc
phòng Trung Quốc thông báo việc thành lập một Khu Xác định phòng không (ADIZ)
trên Biển Hoa Đông Trung Quốc, tỉnh Hải Nam lặng lẽ ban hành quy định mới về
đánh bắt cá ở Biển Đông. Các quy định này được công bố vào 03 tháng 12 và có
hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2014.
|
Sunday, July 8, 2012
TABLE OF CONTENTS – MỤC LỤC – CHINA – TRUNG QUỐC 1
TABLE OF CONTENTS – MỤC
LỤC – CHINA – TRUNG QUỐC 1
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
Watch China's actions, not words Đừng nghe nhữn...
|
5.
|
|
6.
|
|
7.
|
|
8.
|
|
9.
|
|
10.
|
|
11.
|
Why China Can’t Pick Good Leaders Vì sao Tru...
|
12.
|
Guarding the guardians Canh gác người canh g...
|
13.
|
PLA and the South China Sea Quân Giải phóng ...
|
14.
|
Cultural genocide behind self-immolation Diệ...
|
15.
|
Avoiding a U.S.-China War Để Tránh Cuộc Chiế...,
|
16.
|
Why China Won’t Rule
|
17.
|
The China syndrome Hội chứng Trung Quốc
|
18.
|
To stay in control is sublime Nắm quyền là tối ...
|
19.
|
Oil Riches Pile on China Doorstep as Clashes Delay...,
|
20.
|
China's Looming Economic Crisis Mối đe doạ k...
|
21.
|
Amid political tensions at home, China’s military ...
|
22.
|
New Study Finds Revealing Patterns in Chinese Inte...
|
23.
|
‘Princelings’ in China Use Family Ties to Gain Ric...
|
24.
|
The Great Leap Forward from myth to history ...
|
25.
|
Beijing Shrugs at Shangri-La Bắc Kinh tránh né ...
|
26.
|
博讯时评：放下一人一家之考，重评六四利国利民 请看博讯热点：六四
|
27.
|
Is China Trying to Split ASEAN? Phải chăng T...
|
28.
|
中国留学生十八大前致胡锦涛习近平的公开信 THƯ NGỎ CỦA LƯU HỌC SIN...
|
29.
|
中共利益集团内部的权势斗争 CUỘC TRANH GIÀNH QUYỀN LỰC TRONG ...
|
30.
|
In China, Fear at the Top Tại Trung Quốc, Nỗ...
|
31.
|
China’s economic crisis Cuộc khủng hoảng kin...
|
32.
|
5 Things the Pentagon Isn't Telling Us About the C...,
|
33.
|
Why Asia Wants America Vì sao châu Á cần Mỹ?...
|
34.
|
China’s Expanding Core CỐT LÕI CỦA BÀNH TRƯỚ...
|
35.
|
Chinese communist leaders denounce U.S. values but...
|
36.
|
China’s Foreign Policy Debate Tranh luận về chí...
|
37.
|
Chinese Nuclear Force Modernization: How Much is E...
|
38.
|
Bo's Ties to Army Alarmed Beijing Mối quan hệ c...
|
39.
|
Backfired: Some Chinese question the party line on...
|
40.
|
5 Myths About the Chinese Communist Party NĂ...
|
41.
|
The Myth of Chinese Meritocracy HUYỀN THOẠI ...
|
42.
|
Beware of Chinese Jingoism Cẩn thận với chủ ...
|
43.
|
中国政府的审查永远打败不了互联网 Kiểm duyệt Trung Quốc không...,
|
44.
|
China's censorship can never defeat the internet ...
|
45.
|
再说陈光诚 BÀN THÊM VỀ TRẦN QUANG THÀNH, CHINESE
|
46.
|
Chen Exposes Communist Goliath Trần Quang Th...
|
47.
|
Bo, Chen And Doing Business In China Bạc Hy ...
|
48.
|
High Noon in Beijing Thế thượng phong tại Bắ...,
|
49.
|
Why China’s leaders respond to nimbyism Vì sao...
|
50.
|
Communist China's Perilous Phase Giai đoạn nguy...
|
51.
|
Chinese Values? NHỮNG GIÁ TRỊ CỦA TRUNG HOA?...
|
52.
|
How Bo Xilai, China’s political ‘princeling,’ fell...
|
53.
|
New life for China's political reformers Cuộ...
|
54.
|
"S'ils avaient cherché à me forcer à parler, je
ne...,
|
55.
|
The Power Shift in China Sự thay đổi quyền l...
|
56.
|
Succession Battle in China Fought to Keep Crimes H...
|
57.
|
China's dilemma: power vs freedom Thế lưỡng ...
|
58.
|
The South China Seasickness Cơn say sóng Biể...
|
59.
|
外国人看南海问题:中国人根本就不爱国! NGƯỜI TRUNG QUỐC QUẢ TÌN...,
|
60.
|
Addressing U.S.-China Strategic Distrust Giả...
|
61.
|
Narratives Of Humiliation: Chinese And Japanese St...
|
62.
|
怀疑成大陆人生活方式
HOÀI NGHI ĐÃ THÀNH LỐI SỐNG CỦA NGƯỜ...,
|
63.
|
False News and Zhou Yongkang Tin sai về Chu Vĩn...
|
64.
|
Power to the Party – Communist Leaders Getting Awa...
|
65.
|
Three Questions for Beijing Ba câu hỏi dành ...
|
66.
|
Is China Playing a Double Game? Phải chăng Trung...
|
67.
|
意想不到的事实：越南人为何瞧不起中国? VÌ SAO NGƯỜI VIỆT NAM COI ...
|
68.
|
Rotting From Within Mục ruỗng từ bên trong
|
69.
|
China's Military Posture and the New Economic Geop...
|
70.
|
China’s Power and Will: The PRC’s Military Strengt...
|
71.
|
China casts lengthening shadow over ASEAN economie...
|
72.
|
Hidden depths in South China Sea tensions Nh...
|
73.
|
Fearful Final Hours for Briton in China Những g...
|
74.
|
Five Dragons Stirring Up the Sea NĂM C...
|
75.
|
Five Dragons Stirring Up the Sea NĂM C...
|
76.
|
Occupy Beijing? Chiếm đóng Bắc Kinh?
|
77.
|
China’s New Defence Budget: What Does It Tell Us? ...
|
78.
|
Will Bo’s Fall Presage Rise of China’s Reformers? ...
|
79.
|
中国的社会信任危机 NGUY CƠ VỀ ĐỘ TÍN NHIỆM XÃ HỘI CỦA T...
|
80.
|
The bees get busy Những con ong ngày càng bận ...
|
81.
|
CHINA: Collapse Of The Chongqing Model Trung...
|
82.
|
Hu warns successors over 'peaceful evolution' ...
|
83.
|
The Waking Dragon: Rise of the New China Con Rồ...
|
84.
|
Beijing Update – The Failed Coup Attempt Cập n...
|
85.
|
Beijing Update – The Failed Coup Attempt Cập...
|
86.
|
China: Looking Beyond Ouster of Bo Xilai Trung ...
|
87.
|
吴建民：解决南海问题不能靠武力 越打局势越乱 NGÔ KIẾN DÂN: GIẢI QU...
|
88.
|
A dangerous year MỘT NĂM NGUY HIỂM
|
89.
|
Li Zhuang Speaks About Bo Xilai Miscarriage of Jus...
|
90.
|
Bo Xilai Placed Under House Arrest, Reports Sugges...
|
91.
|
How Bo Xilai, China’s political ‘princeling,’ fell...
|
92.
|
The Loneliest Superpower Siêu cường đơn độc
|
93.
|
Chinese Premier Wen Jiabao’s Call Lời kêu...
|
94.
|
Bo Xilai and Zhou Yongkang were planning coup: Min...
|
95.
|
Walking Out on China Bỏ xứ Trung Quốc mà đi
|
96.
|
习近平《求是》发文谈保持党的纯洁性
TẠP CHÍ “CẦU THỊ” ĐĂNG BÀI...
|
97.
|
The Future of China’s Growth Tương lai tăng trư...
|
98.
|
A Pox on Both Your Houses Trò chuyện với vị gi...
|
99.
|
China's iron fist in a velvet glove Nắm đấm ...
|
100.
|
Not so warm and fuzzy Nước cờ mới trong ngoại g...
|
101.
|
Chinese scholar urges China to abandon gunboat pol...
|
102.
|
Watch China's actions, not words Đừng nghe nhữn...
|
103.
|
Xi Jinping Millionaire Relations Reveal Fortunes o...
|
104.
|
China's Super-Rich Buy a Better Life Abroad ...
|
105.
|
Bargaining With Beijing What China Wants Mặ...,
|
106.
|
China buys up the world Trung Quốc mua cả thế g...,
|
107.
|
While America Returns to Asia, China Regains Centr...
|
108.
|
Why we're all up in arms over China Tại sao ...
|
109.
|
Why China Can’t Pick Good Leaders Vì sao Tru...
|
110.
|
Guarding the guardians Canh gác người canh g...
|
111.
|
PLA and the South China Sea Quân Giải phóng ...
|
112.
|
Cultural genocide behind self-immolation Diệ...
|
113.
|
Avoiding a U.S.-China War Để Tránh Cuộc Chiế...,
|
114.
|
Why China Won’t Rule
|
115.
|
The China syndrome Hội chứng Trung Quốc
|
116.
|
To stay in control is sublime Nắm quyền là tối ...
|
117.
|
Oil Riches Pile on China Doorstep as Clashes Delay...,
|
118.
|
China's Looming Economic Crisis Mối đe doạ k...
|
119.
|
Amid political tensions at home, China’s military ...
|
120.
|
New Study Finds Revealing Patterns in Chinese Inte...
|
121.
|
‘Princelings’ in China Use Family Ties to Gain Ric...
|
122.
|
The Great Leap Forward from myth to history ...
|
123.
|
Beijing Shrugs at Shangri-La Bắc Kinh tránh né ...
|
124.
|
博讯时评：放下一人一家之考，重评六四利国利民 请看博讯热点：六四
|
125.
|
Is China Trying to Split ASEAN? Phải chăng T...
|
126.
|
中国留学生十八大前致胡锦涛习近平的公开信 THƯ NGỎ CỦA LƯU HỌC SIN...
|
127.
|
中共利益集团内部的权势斗争 CUỘC TRANH GIÀNH QUYỀN LỰC TRONG ...
|
128.
|
In China, Fear at the Top Tại Trung Quốc, Nỗ...
|
129.
|
China’s economic crisis Cuộc khủng hoảng kin...
|
130.
|
5 Things the Pentagon Isn't Telling Us About the C...,
|
131.
|
Why Asia Wants America Vì sao châu Á cần Mỹ?...
|
132.
|
China’s Expanding Core CỐT LÕI CỦA BÀNH TRƯỚ...
|
133.
|
Chinese communist leaders denounce U.S. values but...
|
134.
|
China’s Foreign Policy Debate Tranh luận về chí...
|
135.
|
Chinese Nuclear Force Modernization: How Much is E...
|
136.
|
Bo's Ties to Army Alarmed Beijing Mối quan hệ c...
|
137.
|
Backfired: Some Chinese question the party line on...
|
138.
|
5 Myths About the Chinese Communist Party NĂ...
|
139.
|
The Myth of Chinese Meritocracy HUYỀN THOẠI ...
|
140.
|
Beware of Chinese Jingoism Cẩn thận với chủ ...
|
141.
|
中国政府的审查永远打败不了互联网 Kiểm duyệt Trung Quốc không...,
|
142.
|
China's censorship can never defeat the internet ...
|
143.
|
再说陈光诚 BÀN THÊM VỀ TRẦN QUANG THÀNH, CHINESE
|
144.
|
Chen Exposes Communist Goliath Trần Quang Th...
|
145.
|
Bo, Chen And Doing Business In China Bạc Hy ...
|
146.
|
High Noon in Beijing Thế thượng phong tại Bắ...,
|
147.
|
Why China’s leaders respond to nimbyism Vì sao...
|
148.
|
Communist China's Perilous Phase Giai đoạn nguy...
|
149.
|
Chinese Values? NHỮNG GIÁ TRỊ CỦA TRUNG HOA?...
|
150.
|
How Bo Xilai, China’s political ‘princeling,’ fell...
|
151.
|
New life for China's political reformers Cuộ...
|
152.
|
"S'ils avaient cherché à me forcer à parler, je
ne...,
|
153.
|
The Power Shift in China Sự thay đổi quyền l...
|
154.
|
Succession Battle in China Fought to Keep Crimes H...
|
155.
|
China's dilemma: power vs freedom Thế lưỡng ...
|
156.
|
The South China Seasickness Cơn say sóng Biể...
|
157.
|
外国人看南海问题:中国人根本就不爱国! NGƯỜI TRUNG QUỐC QUẢ TÌN...,
|
158.
|
Addressing U.S.-China Strategic Distrust Giả...
|
159.
|
Narratives Of Humiliation: Chinese And Japanese St...
|
160.
|
怀疑成大陆人生活方式
HOÀI NGHI ĐÃ THÀNH LỐI SỐNG CỦA NGƯỜ...,
|
161.
|
False News and Zhou Yongkang Tin sai về Chu Vĩn...
|
162.
|
Power to the Party – Communist Leaders Getting Awa...
|
163.
|
Three Questions for Beijing Ba câu hỏi dành ...
|
164.
|
Is China Playing a Double Game? Phải chăng Trung...
|
165.
|
意想不到的事实：越南人为何瞧不起中国? VÌ SAO NGƯỜI VIỆT NAM COI ...
|
166.
|
Rotting From Within Mục ruỗng từ bên trong
|
167.
|
China's Military Posture and the New Economic Geop...
|
168.
|
China’s Power and Will: The PRC’s Military Strengt...
|
169.
|
China casts lengthening shadow over ASEAN economie...
|
170.
|
Hidden depths in South China Sea tensions Nh...
|
171.
|
Fearful Final Hours for Briton in China Những g...
|
172.
|
Five Dragons Stirring Up the Sea NĂM C...
|
173.
|
Five Dragons Stirring Up the Sea NĂM C...
|
174.
|
Occupy Beijing? Chiếm đóng Bắc Kinh?
|
175.
|
China’s New Defence Budget: What Does It Tell Us? ...
|
176.
|
Will Bo’s Fall Presage Rise of China’s Reformers? ...
|
177.
|
中国的社会信任危机 NGUY CƠ VỀ ĐỘ TÍN NHIỆM XÃ HỘI CỦA T...
|
178.
|
The bees get busy Những con ong ngày càng bận ...
|
179.
|
CHINA: Collapse Of The Chongqing Model Trung...
|
180.
|
Hu warns successors over 'peaceful evolution' ...
|
181.
|
The Waking Dragon: Rise of the New China Con Rồ...
|
182.
|
Beijing Update – The Failed Coup Attempt Cập n...
|
183.
|
Beijing Update – The Failed Coup Attempt Cập...
|
184.
|
China: Looking Beyond Ouster of Bo Xilai Trung ...
|
185.
|
吴建民：解决南海问题不能靠武力 越打局势越乱 NGÔ KIẾN DÂN: GIẢI QU...
|
186.
|
A dangerous year MỘT NĂM NGUY HIỂM
|
187.
|
Li Zhuang Speaks About Bo Xilai Miscarriage of Jus...
|
188.
|
Bo Xilai Placed Under House Arrest, Reports Sugges...
|
189.
|
How Bo Xilai, China’s political ‘princeling,’ fell...
|
190.
|
The Loneliest Superpower Siêu cường đơn độc
|
191.
|
Chinese Premier Wen Jiabao’s Call Lời kêu...
|
192.
|
Bo Xilai and Zhou Yongkang were planning coup: Min...
|
193.
|
Walking Out on China Bỏ xứ Trung Quốc mà đi
|
194.
|
习近平《求是》发文谈保持党的纯洁性
TẠP CHÍ “CẦU THỊ” ĐĂNG BÀI...
|
195.
|
The Future of China’s Growth Tương lai tăng trư...
|
196.
|
A Pox on Both Your Houses Trò chuyện với vị gi...
|
197.
|
China's iron fist in a velvet glove Nắm đấm ...
|
198.
|
Not so warm and fuzzy Nước cờ mới trong ngoại g...
|
199.
|
Chinese scholar urges China to abandon gunboat pol...
|
Subscribe to:
Posts (Atom)