Secretary John Kerry's Remarks - Phát biểu của Ngoại trưởng Kerry

Secretary John Kerry's Remarks to HCMC Business Community and Fulbright Economic Teaching Program Participants	Phát biểu của Ngoại trưởng Kerry tại buổi gặp các thành viên của Hiệp hội Thương mại Hoa Kỳ và Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright
John Kerry Secretary of State American Center Ho Chi Minh City, Vietnam December 14, 2013	John Kerry Ngoại trưởng Hoa Kỳ Trung Tâm Hoa Kỳ Thành Phố Hồ Chí Minh Ngày 14 tháng 12, 2013
SECRETARY KERRY: Mr. Ambassador, David, thank you very, very much. And thank you so much for your great leadership these past years. Xin chao, Vietnam. I’m very, very happy to be here and to be back. It’s an honor for me to be here with so many people who’ve really been taking part in and contributing to the great transformation and the great success that is taking place here in Vietnam.	NGOẠI TRƯỞNG KERRY: Đại sứ David, cám ơn ông rất nhiều.  Cám ơn sự lãnh đạo tuyệt vời của ông trong những năm qua. Xin chào Việt Nam. Tôi rất hạnh phúc có mặt tại đây hôm nay, rất hạnh phúc được trở lại. Thật là một vinh dự cho tôi được có mặt tại đây cùng với rất nhiều người đã thực sự tham gia và đóng góp vào sự chuyển đổi và thành công to lớn đang diễn ra tại Việt Nam.