CÂU CHUYỆN ANH HÙNG - truyện cười

Down at the Veteran's hospital, a trio of old timers ran out of tales of their own heroic exploits and started bragging about their ancestors. "My great grandfather, at age 13," one declared proudly, "was a drummer boy at Shiloh. "
"Mine," boasted another, "went down with Custer at the Battle of Little Big Horn. "
"I'm the only soldier in my family," confessed vet number three, "but if my great grandfather was living today he'd be the most famous man in the world. "
"What'd he do?" his friends wanted to know.
"Nothing much. But he would be 165 years old. "


CÂU CHUYỆN ANH HÙNG

Tại một bênh viện dành cho cựu chiến binh, một bộ ba cựu binh hết khoe khoang chiến công anh hùng của mình đến khoác lác về tổ tiên.
"Ông cố tôi, năm mười ba tuổi," một người tự hào nói. "Đã từng là cậu bé đánh trông ở đảo Shiloh"
"Ông cố tôi," người thứ hai khoe, "đã từng đi theo Custer tại trân chiến Little Big Horn. "
' "Tôi là người duy nhất trong gia đinh đi lính, tay cựu binh thứ ba thú nhận, "nhưng nếu ông cố tôi còn sống đến ngày nay thì hắn ông đã là người nổi tiếng nhất thế giới rồi. "
" Thế ông cụ đã làm gì?" hai người bạn kia hỏi.
"Chẳng làm gì nhiều. Nhưng nếu còn sống thì năm nay cụ đã 165 tuổi rồi. "