SINH CON KIỂU SCỐT-LEN - truyện cười

Scottish Delivery
In the back woods of Scotland, Ian's wife went into labor in the middle of the night, and the doctor was called out to assist in the delivery. To keep the nervous father-to-be busy, the doctor handed him a lantern and said: "Here, you hold this high so I can see what I'm doing. " Soon, a wee baby boy was brought into the world.
"Whoa there Ian!" said the doctor. "Don't be in a rush to put the lantern down. . . I think there's yet another wee one to come yet. " Sure enough, within minutes he had delivered a bonnie lass. "No, no, don't be in a great hurry to be putting down that lantern, lad. . . It seems there's yet another one besides!" cried the doctor.
Then Ian scratched his head in bewilderment, and asked the doctor: "Do ye think it's the light that's attractin' them?"


SINH CON KIỂU SCỐT-LEN

Ở vùng rừng sâu xứ Scốt-len, vợ chàng Ian đau đẻ vào lúc nữa đêm nên bác sĩ được mời đến để đỡ đẻ. Để giữ anh chồng đang lo lắng có việc bận bịu cho đỡ lo, bác sĩ đưa cho anh một cái đèn lồng và nói: "Này, cầm cái đèn này cao lên để tôi có thể nhìn thấy mà làm việc. " Ngay lâp tức một chú bé nhỏ xíu ra đời.
"Hươm đã nào, Ian!" bác sĩ nói. "Chớ vội đặt đèn xuống. . . tôi nghĩ rằng còn một nhóc tì nữ chưa chịu ra. " Thật vậy, chỉ sau mấy phút một cô bé kháu khỉnh khóc chào đời. "Khoan, chớ vội bỏ cái đèn lồng ấy xuống, chàng trai ạ. . . Hình như bên trong vẫn còn một đứa nữa!" bác sĩ la lên.
Lúc ấy Ian gãi đầu hoang mang hỏi bác sĩ. "Ông có nghĩ rằng chính ánh sáng đèn đã hấp dẫn chúng chui ra nhiều đến thế hay không?"