CÁC CÔ TÌNH NHÂN - truyện cười

Mistresses
A husband and wife were having dinner at a very fine restaurant when this absolutely stunning young woman comes over to their table, gives the husband a big kiss, tells him she'll see him later, and walks away.
His wife glares at him and says, "Who was that??!!"
"Oh," replies the husband, "that was my mistress. "
The wife says, "That's it; I want a divorce. "
"I understand," replies her husband, "but, remember, if you get a divorce, there will be no more shopping trips to Paris, no wintering in the Caribbean, no Lexus in the garage, and no more country club. But the
decision is yours. "
Just then the wife notices a mutual friend entering the restaurant with a gorgeous woman. "Who's that woman with Jim?" she asks.
"That's his mistress," replies her husband.
"Ours is prettier," says the wife.


CÁC CÔ TÌNH NHÂN

Một ông chồng đang cùng vợ ăn tối tại một nhà hàng sang trọng thì một phụ nữ trẻ cực kỳ hấp dẫn bước tới bàn ăn của họ, hôn ông chồng thật kêu, bảo rằng sẽ gặp lại ông sau rồi bỏ đi. Vợ ông giận giữ trừng trừng nhìn ông rồi nói, "Con nào thế?"
"Ồ," ông chồng trả lời, "đó là tình nhân của anh. "
Bà vợ nói, "Rõ rồi nhé. Tôi muốn ly dị. "
"Tôi hiểu," ông chồng trả lời, "nhưng, bà nhớ cho rằng, nếu ly dị, thì bà sẽ không còn những chuyến đi nua sắm ở Paris, không còn nghỉ đông ở Caribbean, không còn chiếc Lexus trong ga-ra, không còn câu lạc bộ nông thôn. Tuy nhiên, quyết định là do bà. "
Ngay lúc ấy, bà vợ thấy một người bạn chung của hai người trong nhà hàng cùng với một phụ nữ tuyệt đẹp. "Cô nào đang bên cạnh Jim thế?" bà vợ hỏi.
"Tình nhân của Jim đấy," ông chồng trả lời.
"Cô tình nhân của chúng ta đẹp hơn," bà vợ nói.