Can India become a great power? LIỆU ẤN ĐỘ CÓ THỂ TRỞ THÀNH MỘT NƯỚC LỚN?

Can India become a great power?	LIỆU ẤN ĐỘ CÓ THỂ TRỞ THÀNH MỘT NƯỚC LỚN?
India’s lack of a strategic culture hobbles its ambition to be a force in the world	Thiếu một văn hóa chiến lược cản trở tham vọng của Ấn Độ trở thành một thế lực thế giới.
The Economist Mar 30th 2013	The Economist 30 tháng 3 năm 2013
NOBODY doubts that China has joined the ranks of the great powers: the idea of a G2 with America is mooted, albeit prematurely. India is often spoken of in the same breath as China because of its billion-plus population, economic promise, value as a trading partner and growing military capabilities. All five permanent members of the United Nations Security Council support—however grudgingly—India’s claim to join them. But whereas China’s rise is a given, India is still widely seen as a nearly-power that cannot quite get its act together.	Không ai nghi ngờ việc Trung Quốc đã gia nhập hàng ngũ các nước lớn: ý tưởng về một G2 với Mỹ được nêu ra, mặc dù vội vã. Ấn Độ thường được nhắc đến cùng với Trung Quốc vì nước này có dân số hơn 1 tỷ người, sự hứa hẹn về kinh tế, giá trị với tư cách là đối tác thương mại và các khả năng quân sự ngày càng phát triển. Tất cả 5 thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đều ủng hộ – tuy miễn cưỡng – tuyên bố của Ấn Độ muốn gia nhập với họ. Nhưng trong khi sự nổi lên của Trung Quốc là một điều đã định sẵn, Ấn Độ vẫn được dư luận rộng rãi coi như một nước gần như cường quốc chưa hẳn có thể hành động cho tương xứng.

Japan and South-East Asia: Hand in hand Nhật Bản và Đông Nam Á: Tay trong tay

Abe, Thein Sein and a golden future	Thủ tướng Abe, Tổng thốngThein Sein và tương lai vàng phía trước. Ảnh AFP
Japan and South-East Asia: Hand in hand	Nhật Bản và Đông Nam Á: Tay trong tay
Shinzo Abe has compelling diplomatic as well as economic reasons to push into South-East Asia	Shinzo Abe có những lý do ngoại giao cũng như kinh tế khó cưỡng lại trong việc thúc đẩy Nhật Bản vào khu vực Đông Nam Á
Theo The Economist Jun 1st 2013	Theo The Economist Ngày 01 tháng 6 năm 2013
IT WAS all toasts and effusions of mutual esteem when President Thein Sein welcomed Shinzo Abe to Myanmar’s capital, Naypyidaw, on May 26th. Mr Abe was the first Japanese prime minister to visit the country since 1977. Both leaders looked determined to cement diplomatic and economic ties that had long been relatively good, even during the decades when the West shunned a brutal military regime. Mr Abe, who also met Myanmar’s opposition leader, Aung San Suu Kyi, promised “all possible assistance” to support the country’s new commitment to reform, which Mr Thein Sein initiated in 2011.	Buổi chào đón long trọng của Tổng thống Thein Sein đối với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe tới thủ đô Naypyidaw, Miến Điện, vào ngày 26 tháng Năm vừa qua đánh dấu sự quan trọng trong mối quan hệ ngoại giao hai nước. Ông Abe là Thủ tướng Nhật Bản đầu tiên thăm Miến Điện kể từ năm 1977. Cả hai nhà lãnh đạo cho thấy sự kiên định nhằm gắn chắc các mối quan hệ ngoại giao và kinh tế bấy lâu nay tương đối tốt, dù cho phương Tây đã xa lánh chế độ quân đội độc tài này hàng thập kỷ qua. Ông Abe cũng đã gặp nhà lãnh đạo phe đối lập của Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, và hứa hẹn “sự hỗ trợ toàn tâm” để giuip quá trình cải cách được ông Thein Sein khởi động từ năm 2011.

How Brain Training Can Make You Significantly Smarter Làm thế nào để luyện não bạn thông minh hơn đáng kể

How Brain Training Can Make You Significantly Smarter	Làm thế nào để luyện não bạn thông minh hơn đáng kể
As many people hit middle age, they often start to notice that their memory and mental clarity are not what they used to be.  We suddenly can't remember where we put the keys just a moment ago, or an old acquaintance's name, or the name of an old band we used to love.  As the brain fades, we euphemistically refer to these occurrences as "senior moments."	Khi đến tuổi trung niên, nhiều người thường bắt đầu nhận thấy rằng bộ nhớ của mình và sự sáng suốt về mặt trí tuệ không còn như trước nữa. Chúng ta đột nhiên không thể nhớ nơi chúng ta cất chìa khóa chỉ một chốc trước đây, hoặc tên một người quen cũ, hoặc tên của một ban nhạc cũ mà chúng ta yêu thích. Như bộ não yếu dần, chúng ta mỹ từ hóa những sự việc này bằng thuật ngữ "khoảnh khắc cao tuổi."

WHAT IS GEOPOLITICS? ĐỊA CHÍNH TRỊ LÀ GÌ?

WHAT IS GEOPOLITICS?	ĐỊA CHÍNH TRỊ LÀ GÌ?
WISE GEEK	WISE GEEK
Geopolitics, in a sense, combines the study of geography with the study of politics. Geography refers to physical landforms, size, and resources while politics refers to the relations between or among states or regions. A geopolitical environment, therefore, refers to a region's political situation while considering the countries' geography, history, religion, culture, governmental structure, and socio-economic situation. The term geopolitical environment may also be applied more narrowly to discuss a single country's political situation given their geographic realities, or more widely to consider the environment of an entire continent. The geopolitical environment of Africa or the Middle East, for example, is frequently discussed.	Địa chính trị, trong một ý nghĩa của nó, là sự kết hợp nghiên cứu về địa lý với nghiên cứu chính trị. Địa lý liên quan đến địa hình vật lý, kích thước, và các nguồn lực trong khi chính trị đề cập đến mối quan hệ giữa hai hoặc nhiều quốc gia hoặc khu vực. Một môi trường địa chính trị, do đó, đề cập đến tình hình chính trị của khu vực trong khi xem xét vị trí địa lý, lịch sử, tôn giáo, văn hóa, cơ cấu chính phủ và tình hình kinh tế-xã hội của các quốc gia. Thuật ngữ môi trường địa chính trị cũng có thể được áp dụng trong phạm vi hẹp hơn khi bàn luận về tình hình chính trị của một quốc gia xét trong thực tế địa lý của nó, hoặc rộng hơn khi xem xét bối cảnh của toàn bộ một châu lục. Ví dụ, môi trường địa chính trị của châu Phi hay Trung Đông thường xuyên được thảo luận.

Evolving Strategic Competition in the Indian Ocean GIA TẰNG CẠNH TRANH CHIẾN LƯỢC TẠI ẤN ĐỘ DƯƠNG

Evolving Strategic Competition in the Indian Ocean	GIA TẰNG CẠNH TRANH CHIẾN LƯỢC TẠI ẤN ĐỘ DƯƠNG
Iran review Tuesday, April 16, 2013 Salman Rafi Sheikh	Iran review Thứ Ba 16 tháng tư, 2013 Salman Rafi Sheikh
“The Indian Ocean area will be the true nexus of world powers and conflict in the coming years. It is here that the fight for democracy, energy independence and religious freedom will be lost or won.” (Robert D. Kaplan)	"Các khu vực Ấn Độ Dương sẽ là mối quan tâm thực sự của các cường quốc và xung đột thế giới trong những năm tới. Chính ở đây cuộc đấu tranh cho dân chủ, độc lập năng lượng và tự do tôn giáo sẽ bị thất bại hoặc giành chiến thắng. "(Robert D. Kaplan)