13 Kate Middleton wannabes gather at Buckingham Palace for art's sake

13 Kate Middleton wannabes gather at Buckingham Palace for art's sake

13 cô gái giả Middleton tập trung trước Cung điện Buckingham làm nghệ thuật

A group of students from the Royal College of Art pose for photographs wearing Kate Middleton style engagement outfits they made themselves and engagement rings outside Buckingham Palace in London, Wednesday, Jan. 19, 2011. The group carried out the stunt for fun ahead of the wedding of Britain's Prince William and Kate Middleton in 100 days time on April 29, 2011. (AP Photo/Matt Dunham)

Một nhóm sinh viên từ trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia đứng phô để chụp bức ảnh mặc trang phục đính hôn theo phong cách của Kate Middleton mà họ tự làm cho mình và đeo nhẫn đính hôn bên ngoài Cung điện Buckingham ở London, Thứ Tư 19 Tháng Giêng, 2011. Nhóm đã thực hiện pha diễn mua vui này vào 100 ngày trước đám cưới của Hoàng tử Anh William và Kate Middleton tính từ ngày 29 tháng 4 năm 2011. (AP Photo / Matt Dunham)

LONDON - Call it a royal art project. With 100 days to go before the royal wedding, 13 young women have decided to mark the occasion by dressing as Kate Middleton and gathering at the gates outside Buckingham Palace. The unannounced arrival of the wannabes wearing identical copies of the dark blue dress Middleton wore when her engagement to Prince William was revealed gave tourists a jolt Wednesday. Their "Kate look" included replicas of her diamond and sapphire engagement ring. The women are students at the Royal College of Art in London who clearly enjoy making a splash. The 29-year-old Briony Clarke, remaining in character as Middleton says "I thought it was time I got with my people." The students got the attention they wanted, but Middleton has the prince. Translated by nguyenquang

LONDON - Hãy gọi nó là một dự án nghệ thuật của hoàng gia. Còn 100 ngày nữa là đến đám cưới Hoàng gia, 13 cô gái trẻ đã quyết định đánh dấu dịp này bằng cách mặc trang phục như Kate Middleton, và tập trung ở cổng ngoài Cung điện Buckingham. Sự xuất hiện bất ngờ của các cô gái bắt chước mang các bản sao giống hệt chiếc váy màu xanh sẫm Middleton mặc trang phục khi đính hôn với Hoàng tử William đã được tiết lộ khiến cho du khách có một thứ Tư choáng váng. "dáng vẻ cô dâu Kate" của họ gồm cả những bản sao nhẫn đính hôn gắn kim cương và sapphire. Những cô gái này là sinh viên tại trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia London và rõ là họ thích làm chuyện giật gân. Cô Briony Clarke 29 tuổi, nằm trong nhóm các nhân vật giả Middleton nói: "Tôi nghĩ rằng đó là lúc tôi nhận được tiếp xúc với mọi người." Các học sinh đã có được sự chú ý họ mong muốn, còn Middleton thì có được Hoàng tử.