MENU

BILINGUAL BLOG – BLOG SONG NGỮ ANH VIỆT SHARE KNOWLEGE AND IMPROVE LANGUAGE

--------------------------- TÌM KIẾM TRÊN BLOG NÀY BẰNG GOOGLE SEARCH ----------------------------

TXT-TO-SPEECH – PHẦN MỀM ĐỌC VĂN BẢN

Click phải, chọn open link in New tab, chọn ngôn ngữ trên giao diện mới, dán văn bản vào và Click SAY – văn bản sẽ được đọc với các thứ tiếng theo hai giọng nam và nữ (chọn male/female)

- HOME - VỀ TRANG ĐẦU

CONN'S CURENT THERAPY 2016 - ANH-VIỆT

150 ECG - 150 ĐTĐ - HAMPTON - 4th ED.

VISUAL DIAGNOSIS IN THE NEWBORN

Sunday, May 1, 2011

Special photo - Tấm ảnh đặc biệt - Who were in it? - Ai là người trong ảnh



Nghệ sĩ nhiếp ảnh - nhà báo Chu Chí Thành - Photographer and journalist Chu Chí Thành
tác giả của bức ảnh đặc biệt này - the author of this special photo

Bức ảnh “Hai người lính” chụp tại chốt giáp ranh vùng giải phóng Quảng Trị năm, 1973.
Photo 'Two soldiers" taken at a fort in the liberated area of Quang Tri province, 1973

một giải phóng, một cộng hòa – khoác vai nhau. A VC (on the left) and a Cong hoa (on the right) side by side -
một dấu hiệu chứng tỏ hòa bình không còn xa - a sign of up-coming peace for Vietnamese people.

Chụp từ năm 1973, bức ảnh “Hai người lính” được lưu giữ mãi đến năm 2007 mới được đưa ra giới thiệu trong triển lãm ảnh “Những thời khắc không thể quên” của nghệ sĩ nhiếp ảnh - nhà báo Chu Chí Thành tại Bảo tàng Cách mạng Việt Nam, cùng với gần 100 bức ảnh khác được rút ra từ hàng ngàn bức ảnh thuộc chủ đề chiến tranh do tác giả chụp ở miền Bắc Việt Nam từ năm 1967 - 1973.

Taken in 1973, the photo was first shown to the public at the exhibition "Unforgettable moments" of Chu Chi Thanh's works, held at Vietnam's Revolution Museum, together with other 100 photos shot by Thanh in North Vietnam during the time from 1967 - 1973

(Theo Dân Việt) Source: Dân Việt

Choáng ngợp với tranh 3D của họa sĩ VN- Impressive Vietnamese artists' 3D paintings

Choáng ngợp với tranh 3D của họa sĩ VN- Impressive Vietnamese artists' 3D paintings
- 8 nghệ sĩ Việt Nam và quốc tế đã cùng làm nên những bức tranh tường khổng lồ sống động dọc suốt chiều dài một con phố cổ xưa.

Nghệ thuật tranh tường thú vị ở chỗ, nó mang đến cảm giác choáng ngợp cho khán giả trước sức lao động của nghệ sĩ, hơn thế nữa, những tranh tường chính là những "triễn lãm sống", trực tiếp và chủ động đến với người xem không cần thông qua bất cứ một phòng tranh nghệ thuật nào.

60m tranh tường và tranh 3D đã được trang hoàng dọc phố Hỏa Lò với sự thể hiện tài năng của nhóm nghệ sĩ Prefab (Anh Quốc), Jabaone, nghệ sĩ đương đại nổi tiếng của Bỉ và các họa sĩ đương đại tại Việt Nam như Linh Fish, Hoàng Art, Nguyễn Việt Dũng. Sự kiện được tổ chức chào mừng ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước 30/4 và ngày Quốc tế lao động 1/5.


Bức tranh 3D của tác giả Nguyễn Việt Dũng

Là tác giả của 2 bức tranh 3D lần này, kiến trúc sư/họa sĩ Nguyễn Việt Dũng cho biết, anh đặc biệt yêu thích vẽ 3D. Ở đó anh tìm thấy sự kết hợp giữa việc tạo ra không gian kiến trúc và cách thể hiện của mỹ thuật, cũng đòi hỏi sự tính toán và phương pháp tư duy nhất định.Đây cũng là một thể loại nghệ thuật còn khá mới ở Việt Nam mà Dũng khao khát chinh phục.

Niềm đam mê hội họa của Nguyễn Việt Dũng bị ảnh hưởng nhiều bởi hai họa sĩ nổi tiếng Salvador Dali và Claude Monet. Anh thích sử dụng những vật liệu gần gũi, đơn giản dễ dàng tìm thấy trong cuộc sống sinh hoạt để làm nên những tác phẩm của mình, như sơn tổng hợp, màu acrilic, màu bột, màu wap, gỗ ép.. tận dụng lại đồ đạc cũ rồi tạo cho chúng một hình thức mới.


Nguyễn Việt Dũng đang sơn một bức tranh 3D khác của mình.




Tên thật là Nguyễn Hoài Linh, Linh Fish là trưởng nhóm Street Jockey
– một trong những nhóm Graffiti đình đám tại Hà Nội.


Theo hiểu biết của Linh, người được coi là “huyền thoại Graffiti của Việt Nam”, thì một bức tranh tường đẹp phải hội tụ được hai yếu tố: hình khối phù hợp và màu sắc nổi bật. Mỗi đường phun sơn dù cong hay thẳng đều phải thật sắc nét, phối màu hợp lý. Ngoài ra, chiều sâu trong mỗi bức vẽ graffiti cũng tạo thích thú cho người xem, giống như phong cách trừu tượng trong hội họa vậy. Bức tranh lợn đông hồ của Hoài Linh được cách điệu khoáy thành những chiếc loa để biểu trưng cho một thế giới hiện đại và ồn ã. Lần đầu vẽ tranh tường khổ lớn, Linh giản lược đi những đường nét và đẩy tốc độ vẽ nhanh hơn.


Tác phẩm gây chú ý nhất của nhóm nghệ sĩ Prefab 77 - vùng Đông Bắc nước Anh.
Mọi người đều thích chụp ảnh tại đây.


Prefab 77 là một nhóm rất nổi tiếng trên thế giới. Nhóm chính thức hoạt động từ bốn năm trước, và đã có những tác phẩm được trưng bày triển lãm tại Artichok ở London, Lazarides Gallery ở Newcastle và BLDG ở Kentucky. Các tác phẩm của Prefab 77 là sự kết hợp của nhiều loại hình nghệ thuật, bao gồm sự pha trộn giữa in lụa, phun sơn, vecni và mực, chủ yếu trên chất liệu gỗ hoặc giấy. Chúng thường được thấy bên ngoài không gian của studio, trên các đường phố và các tòa nhà lớn.

Từ lịch sử ngập tràn nhiều biến động với những cuộc đấu tranh và các phong trào nổi dậy, các tác phẩm của Prefab 77 thường mang tính chính trị, đôi khi để phản đối sự áp đặt nhưng luôn được đánh giá là các tác phẩm đẹp. Prefab 77 kết hợp những mảng nhỏ của văn hóa đại chúng hiện đại, nhạc rock thuần khiết và sự nổi loạn để tạo ra những hình ảnh mang tính biểu tượng của văn hóa Anh quốc truyền thống. Bức tranh trên của nhóm được tạo ra bằng cách xé dán giấy và hoàn toàn sáng tạo ngẫu hứng.

Một số tác phẩm của các tác giả khác













Third-grade students may have to wait longer to begin English studies -Học sinh lớp ba có lẽ còn phải chờ lâu để học tiếng Anh.

Third-grade students may have to wait longer to begin English studies -Học sinh lớp ba có lẽ còn phải chờ lâu để học tiếng Anh.

VietNamNet Bridge - Education officials from around the country said they may be unable to expand English teaching to all schools for third graders and above this year due to various hurdles.

VietNamNet Bridge - các quan chức giáo dục từ khắp nơi trên đất nước cho biết có lẽ không thể mở rộng giảng dạy tiếng Anh tới tất cả các trường cho học sinh lớp thứ ba trở lên trong năm nay do nhiều trở ngại khác nhau.


The Ministry of Education and Training wants to expand its pilot programme of last year when it introduced English for these grades at 92 primary schools nation-wide.

Bộ Giáo dục và Đào tạo muốn mở rộng chương trình thí điểm năm ngoái giới thiệu tiếng Anh cho các lớp tại 92 trường tiểu học trên toàn quốc.

But the officials told a conference held to review the pilot programme in HCM City last Tuesday that they have yet to receive guidance documents from the Ministry about training for teachers, curriculums, or list of teaching aids to buy.

Nhưng các quan chức đã nói tại một hội nghị được tổ chức để xem xét chương trình thí điểm tại TP HCM hôm thứ Ba vừa qua rằng họ vẫn chưa nhận được văn bản hướng dẫn của Bộ về đào tạo cho giáo viên, chương trình, hoặc danh mục đồ dùng dạy học để mua.

The problem has been compounded by the fact that during the pilot programme, schools did not use prescribed books.

Vấn đề đã bị phức tạp bởi thực tế là trong chương trình thí điểm, các trường học không sử dụng sách học theo quy định.

Nguyen Cao Phuc, an official in charge of teaching English at central Khanh Hoa Province's Department of Education and Training, said many of the English textbooks published in the country contain mistakes, especially in spelling.

Nguyễn Cao Phúc, một viên chức phụ trách giảng dạy tiếng Anh tại Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Khánh Hòa, miền Trung cho biết, rất nhiều các sách giáo khoa tiếng Anh xuất bản ở trong nước có những sai sót, đặc biệt là về chính tả.

He pointed out more sloppiness, saying that in many cases books and CDs accompanying them do not tally with each other.

Ông chỉ ra nhiều luộm thuộm khác, khi nói rằng trong nhiều trường hợp sách học và đĩa CD kèm theo không đi đôi với nhau.

He said the Ministry should carefully check and choose standard books for expanding English teaching in primary schools.

Ông nói rằng Bộ nên kiểm tra cẩn thận và chọn những cuốn sách tiêu chuẩn để mở rộng giảng dạy tiếng Anh ở bậc tiểu học.

A shortage of English teachers was also a big worry, other delegates said.

Thiếu giáo viên tiếng Anh cũng là một mối lo lớn, các đại biểu khác cho biết.

Except Ha Noi and HCM City, most provinces' educational departments do not even have officials specialising in primary-school English, they complained.

Ngoại trừ Hà Nội và TP Hồ Chí Minh, hầu hết sở giáo dục các tỉnh thậm chí không có cán bộ chuyên tiếng Anh tiểu học, người ta phàn nàn.

In many provinces, teachers’ colleges lack an English faculty for primary teachers.

Tại nhiều tỉnh, các trường cao đẳng thiếu đội ngũ khoa tiếng Anh để đào tạo giáo viên tiểu học.

Le Ngoc Diep, head of the HCM City Department of Education and Training's primary education office, said English teachers were paid VND100,000 per class.

Lê Ngọc Diệp, Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hồ Chí Minh trưởng phòng giáo dục tiểu học, cho biết giáo viên tiếng Anh đã được trả 100, 000đồng / tiết dạy.

They were sent abroad for training once every three years, he added.

Họ đã được gửi ra nước ngoài để đào tạo ba năm một lần, ông nói thêm.

Thai Thi Phuong Thuy of Tra Vinh Province Department of Education and Training said unlike Ha Noi or HCM City, the Cuu Long (Mekong) Delta provinces cannot afford to send teachers, especially English, to study abroad.

Thái Thị Phương Thủy, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Trà Vinh, cho biết không giống như Hà Nội hay TP Hồ Chí Minh, các tỉnh đồng bằng Cửu Long (Mekong) không thể lo cho giáo viên, đặc biệt là giáo viên tiếng Anh, đi học tập ở nước ngoài được.

The Ministry should therefore help them, she added.

Do đó Bộ nên giúp đỡ họ, bà nói thêm.

Nguyen Ngoc Hung, member of the national foreign language project, said under the programme, the ministry would allocate funds for localities to send teachers in charge of implementing the project abroad.

Nguyễn Ngọc Hùng, thành viên của dự án ngoại ngữ quốc gia, cho biết theo chương trình này, Bộ sẽ cấp kinh phí cho các địa phương để gửi giáo viên phụ trách thực hiện dự án ra nước ngoài học tập.

Le Tien Thanh, head of the Ministry's Primary Education Department, told education managers at the conference to ensure teachers to be compensated adequately.

Lê Tiến Thành, người đứng đầu Vụ Giáo dục tiểu học của Bộ, nói với các nhà quản lý giáo dục tại hội nghị sẽ đảm bảo giáo viên được bồi hoàn đầy đủ chi phí.

Source: VNS

Nguồn: VNS

Translated by nguyenquang

Saturday, April 30, 2011

Vietnam's and the USA's Zip Codes Mỹ và Việt Nam



AN GIANG /94999
BARIA -VUNG TAU /76999
BAC GIANG /21999
BAC KAN / 17999
BAC LIEU / 99999
BAC NINH / 16999
BEN TRE /89999
BINH DINH /53999
BINH DUONG /72999
BINH PHUONG /80999
BINH THUAN /62999
CA MAU / 96999
CAN THO /92999
CAO BANG /22999
DA NANG /60999
DAK LAK /55999
DAK NONG /55999
DIEN BIEN /28999
DONG NAI /71999
DONG NAI /93999
GIA LAI /54999
HA GIANG /29999
HA NAM /30999
HA NOI /10999
HA TAY /31999
HA TINH /44999
HAI DUONG /34999
HAI PHONG /35999
HAU GIANG /92999
HO CHI MINH CITY /70999
HOA BINH /15999
HUNG YEN /39999
KHANH HOA /57999
KIEN GIANG /95999
KON TUM /58999
LAI CHAU /28999
LAM DONG /61999
LANG SON /20999
LAO CAI /19999
LONG AN /81999
NAM DINH /32999
NGHE AN /42999
NINH BINH / 40999
NINH THUAN / 69999
PHU THO / 24999
PHU YEN /56999
QUANG BINH /45999
QUANG NAM /51999
QUANG NAM /52999
QUANG NINH /38999
QUANG TRI /46999
SOC TRANG /98999
SON LA /27999
TAY NINH /73999
THAI BINH /33999
THAI NGUYEN /23999
THANH HOA /41999
THUA THIEN - HUE /50999 hoac 47000
TIENG GIANG /82999
TRA VINH /90999
TUYEN QUANG /25999
VINH LONG /91999
VINH PHUC /12999
YEN BAI / 26999
BINH CHANH /70900
BINH TAN / 70930
BINH THANH / 70400
CAN GOI / 70950
CU CHI /70700
GO VAP /70550
HOC MON /70750
NHA BE /70850
PHU NHUAN / 70450
QUAN 1 /70100
QUAN 10 /70350
QUAN 11 /70650
QUAN 12 /70780
QUAN 2 /70830
QUAN 3 /70150
QUAN 4 /70200
QUAN 5 /70250
QUAN 6 /70300
QUAN 7 /70880
QUAN 8 /70600
QUAN 9 /70840
TAN BINH /70500
TAN PHU /70580
THU DUC /70800

HOA LU - THANG LONG THI TẬP

HOA LU - THANG LONG THI TẬP -