I BELIEVE MY HEART - TIN Ở LÒNG MÌNH

I BELIEVE MY HEART Sung by Duncan James and Keedie	TIN Ở LÒNG MÌNH Lời Việt: nguyenquangy Tặng con gái
Whenever I see your face, the world disappears, All in a single glance of, revealing, You smile and I feel as though, I’ve known you for years, How do I know to trust what I'm feeling.	Mỗi khi anh thấy em bên mình, thế giới này biến tan, Và mắt em nhìn là ánh sáng, rọi tâm hồn, Xốn xang khi nghe em vui cười, đã bao ngày tháng qua, Lòng anh đã hiểu và anh tin vào tim mình
I believe my heart, what else can I do, When every part of every thought leads me straight to you, I believe my heart, there's no other choice, For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice.	Anh hằng tin trái tim, tin em thêm tin mình, Khi con tim nói hãy đến với em cùng với bao ngày sau, Anh hằng tin trái tim, không bao giờ đổi dời, Khi con tim nói hãy đến với em, anh chỉ nghe lời em dịu dàng.
A lifetime before we met, has faded away, How did I live a moment without you, You dont have to speak at all, I know what you'd say, And I know every secret about you.	Tháng năm qua những mong sum vầy, bên nhau rồi: có anh,  Làm sao vui được khi vắng bóng người em chờ, Dẫu anh không nói yêu em nhiều, em vẫn hiểu tiếng tim, Và em hiểu rằng từng ánh mắt: dành cho mình.
I believe my heart, it believes in you, It's telling me that what I see is completely true, I believe my heart, how can it be wrong, It says that what I feel for you I will feel my whole life long.	Em hằng tin trái tim, tin anh nên tin mình, Khi con tim nói hãy đến với anh cùng với bao ngày sau, Em hằng tin trái tim, không bao giờ đổi dời,  Khi con tim nói hãy đến với anh, em chỉ nghe lời anh ngọt ngào.
I believe my heart, it believes in you, Its telling me that what I see is completely true, And with all my soul I believe my heart, The portrait that it paints of you, is a perfect work of art.	Ta hằng tin trái tim, tin nhau thêm tin đời, Khi con tim nói hãy đến với nhau cùng với bao ngày sau, Ta hằng tin trái tim, không bao giờ đổi dời, Khi con tim nói hãy đến với nhau, ta chỉ nghe lời yêu diệu kỳ.
NẾU KHÁCH THĂM NÀO MUỐN THAY ĐỔI BẢN DICH NÀY HAY CÓ BẢN DICH KHÁC, DỄ HÁT HƠN XIN GỞI CHO TRANG CHỦ NGUYENQUANG QUA nguyenquangy@gmail.com HAY VÀO NHẬN XÉT DƯỚI ĐÂY – CÁM ƠN - CÁC CA SĨ, NHẠC SĨ CÓ THỂ SỬ DỤNG LỜI VIỆT NÀY MÀ KHÔNG CẦN XIN PHÉP NGƯỜI DỊCH KHÔNG GIỮ BẢN QUYỀN