Patient burned during surgery Đang phẫu thuật, bệnh nhân bỗng bốc cháy

Patient burned during surgery	Đang phẫu thuật, bệnh nhân bỗng bốc cháy
Scarborough Hospital -1st March 2012	Bệnh viện Hospital – 1/3/2012
A PATIENT was set on fire during a hospital operation, it emerged today. A solution used to clean skin ignited as the patient underwent surgery at Scarborough Hospital, North Yorks.	BỆNH NHÂN bị bốc cháy trong khi phẫu thuật tại bệnh viện, tin tức loan đi ngày hôm nay. Một dung dịch được sử dụng để làm sạch da đã bắt lửa khi bệnh nhân đang được tiến hành phẫu thuật tại bệnh viện Scarborough, North Yorks.
Staff also suffered burns during the incident on Monday afternoon.	Nhân viên bệnh viện cũng bị bỏng trong sự cố này vào chiều thứ hai.
The patient was treated for the injury before being transferred to another hospital.	Bệnh nhân được điều trị chấn thương trước khi được chuyển đến bệnh viện khác.
Hospital chiefs said they were "very sorry for any pain and distress".	Bệnh viện trưởng cho biết họ "rất ân hận vì đau đớn và đau khổ đã xảy ra cho bệnh nhân".
Liz Booth, director of operations at Scarborough and North East Yorkshire NHS Trust, said: "I can confirm that during a surgical procedure a solution used to clean the skin ignited, causing skin burns to the patient.”	Liz Booth, giám đốc điều hành Y tế quốc gia (NHS Trust) tại Scarborough và Bắc Đông Yorkshire, cho biết: "Tôi có thể xác nhận rằng trong khi tiến hành một thủ thuật giải phẫu, một dung dịch được sử dụng để làm sạch da đã bắt lửa, gây bỏng da cho bệnh nhân.”
"The skin burn was treated immediately and the patient was kept in hospital over night. As a precaution the patient was transferred to Pinderfields for further assessment and on return was discharged.	Bỏng da đã được điều trị ngay lập tức và bệnh nhân được lưu giữ tại bệnh viện qua đêm. Để để phòng, bệnh nhân đã được chuyển đến Pinderfields đánh giá thêm và khi trở lại đã được xuất viện.
"We are extremely sorry for any pain and distress caused to the patient.	"Chúng tôi vô cùng ân hận về bất kỳ đau đớn và khổ sở nào đã xảy ra cho bệnh nhân.
"A full investigation commenced within minutes of the incident occurring and a final report will be produced and shared with the family."	"Một cuộc điều tra đầy đủ trong vòng vài phút sau khi xảy ra sự cố và báo cáo cuối cùng sẽ được đưa ra và chia sẻ với gia đình."
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/4165114/Patient-burned-br-during-surgery.html