How to learn to hear and speak English well Học cách nghe và nói tiếng Anh tốt

How to learn to hear and speak English well by Thái Bá Tân	Học cách nghe và nói tiếng Anh tốt Người viết: Thái Bá Tân
Hi all, More than often I hear many of you complaining they can't hear and speak English well. This sounds quite sincerely and ... naively, I may say. It is natural that they can't. Otherwise I'd be very much surprised. Why?	Xin chào mọi người, Quá nhiều lần tôi nghe thấy nhiều bạn phàn nàn họ không thể nghe và nói tiếng Anh tốt. Điều này nghe rất chân thành và ... ngây thơ, tôi có thể nói thế. Thật tự nhiên là họ không nghe được. Nếu họ nghe được, tôi mới ngạc nhiên biết bao. Tại sao?
Well, I'd like to answer by asking such a question: How can you hear and speak well even a sentence of a foreign language if you haven't heard and practiced it a hundred or even a thousand times? How can you understand the spoken words if you do not know the meaning in the written version? Unlike basic natural sciences, when you know something you know it once and for ever. To learn a language is to learn skills which can be obtained only by practicing one and the same thing many, many times. And it takes time, lot of time. It takes patience, also lot of patience. Do remember that. No one can do this in a hurry.	Vâng, tôi muốn trả lời bằng cách hỏi một câu thế này: Làm thế nào bạn có thể nghe và nói tốt ngay cả một câu của một ngôn ngữ nước ngoài nếu bạn không nghe và thực hành nó một trăm hoặc thậm chí một nghìn lần? Làm thế nào bạn có thể hiểu được lời nói, nếu bạn không biết ý nghĩa trong phiên bản bằng văn bản? Không giống như trong khoa học cơ bản tự nhiên, nếu bạn biết điều gì đó bạn biết điều đó một lần và mãi mãi. Học một ngôn ngữ là học các kỹ năng mà chỉ có thể tạo lập bằng cách thực hành cùng một điều nhiều, rất nhiều lần. Và phải mất thời gian, nhiều thời gian. Phải có kiên nhẫn, và nhiều kiên nhẫn nữa. Hãy nhớ điều đó. Không ai có thể làm điều này một cách vội vàng.
So, briefly, in order for you to hear and speak English well, my advice is very simple. It is the only appropriate way, I think, that can help you achieve the desired goal.	Vì vậy, nói ngắn gọn, để bạn nghe và nói tiếng Anh tốt, tôi có lời khuyên rất đơn giản. Nó là cách duy nhất đúng, tôi nghĩ thế, và có thể giúp bạn đạt được mục tiêu mong muốn.
Learn basic English first, starting from the very beginning - Grammar rules. Then, as I repeatedly told you at lessons, take the CD English Study (by the Dong Nai software company, any version will do but preferably the 2.1 one because it contains Headway program in addition to Streamline). You may buy it at No 10, Ngo 30, Ta Quang Buu Street, just outside the University of Technology.	Học tiếng Anh cơ bản trước tiên, bắt đầu từ đầu – các quy tắc Ngữ pháp. Sau đó, như tôi đã nhiều lần nói với bạn ở những bài học, lấy đĩa CD Học tiếng Anh (do công ty phần mềm Đồng Nai, bất kỳ phiên bản nào cũng được, nhưng tốt hơn là 2.1 bởi vì nó có chứa một chương trình Headway và cả Streamline). Bạn có thể mua nó tại số 10, Ngo 30, Tạ Quang Bửu, ngay bên ngoài Đại học Công nghệ.
Regardless of your knowledge, I recommend you to start from the first lesson of the first level. First read the text to be sure there are no unfamiliar words. Then click the right button of your mouse to hear the speaker read the sentence. Repeat after him, aloud, trying to imitate both the pronunciation and intonation. And as many times as possible, until you learn them by heart, until you feel your mouth aching. When you come to the end of the unit, listen once more, or twice, with or without the text. After that, try to talk with the computer, by answering the speaker's questions. The ultimate task here is to develop you reaction, say, if it usually takes you 10 seconds to answer a simple question, now try to do it in just one or two seconds. Be patient to go from unit to unit, level to level. For simple communication in English, I think two level of Streamline will be enough, though further learning is very much recommended.	Bất kể kiến ​​thức của bạn thế nào, tôi khuyên bạn nên bắt đầu từ bài học đầu tiên của cấp đầu tiên. Đầu tiên đọc các văn bản để đảm bảo không có từ không quen thuộc. Sau đó nhấn vào nút phải của chuột để nghe các diễn giả đọc câu. Lặp lại theo họ đọc lớn tiếng, cố gắng bắt chước cả cách phát âm và ngữ điệu. Và càng nhiều lần càng tốt, cho đến khi bạn học chúng thuộc lòng, cho đến khi bạn cảm thấy đau miệng. Khi bạn đến cuối đơn vị bài, lắng nghe một lần nữa, hoặc hai lần, có hoặc không có các văn bản. Sau đó, hãy cố gắng nói chuyện với máy tính, bằng cách trả lời câu hỏi của người nói. Nhiệm vụ tối hậu ở đây là phát triển phản ứng của bạn, tức là, nếu bạn thường mất 10 giây để trả lời một câu hỏi đơn giản, bây giờ cố gắng để làm điều đó chỉ trong một hoặc hai giây. Hãy kiên nhẫn để đi từ đơn vị bài này sang bài khác, cấp độ này qua cấp độ khác. Đối với các giao tiếp đơn giản bằng tiếng Anh, tôi nghĩ hai cấp độ của Streamline là đủ, mặc dù việc học thêm là đáng được đề nghị.
The CD also has other useful sections, such as Grammar (both theoretical and practical) with accompanying exercises, Reading, How to Speak It correctly, Writing Patterns and so on.	Đĩa CD này cũng có phần hữu ích khác, chẳng hạn như ngữ pháp (cả lý thuyết và thực hành) với các bài tập đi kèm, Đọc hiểu, Làm thế nào để nói chính xác, Viết mẫu…
I am sure if you strictly adhere to what I say here, in three months or maybe a little more, you can speak non-stop easy English. Try it, and you will thank me later.Be patient and determined in this simple Endeavour. I know you can do it. Come on.	Tôi chắc chắn rằng nếu bạn tuân thủ đúng những gì tôi nói ở đây, trong ba tháng hoặc có thể nhiều hơn một chút, bạn có thể nói chuyện không ngừng với tiếng Anh dễ. Hãy thử nó, và bạn sẽ cảm ơn tôi sau này. Hãy kiên nhẫn và quyết tâm trong nhiệm vụ đơn giản này. Tôi biết bạn có thể làm điều đó. Hãy cố lên.
Translated by nguyenquang