Vietnam tourism - du lịch Việt Nam

Vietnam Tourist Information. Welcome to Vietnam! Vietnam is a country any serious traveler should visit at least once in his/her life. Its natural settings, its religious monuments, its local markets, its people, its cuisine, and its beaches are the main reasons for visiting, but there are many more. If you look at the map above, you will see what the country looks like. There are two ways to visit Vietnam: starting in Hanoi, and going South; or starting in Saigon, and going north.	Thông tin du lịch Việt Nam. Chào mừng đến với Việt Nam! Việt Nam là một quốc gia bất kỳ du khách nghiêm túc nào cũng nên đến ít nhất một lần trong đời. Phong cảnh thiên nhiên, đền đài tôn giáo, các khu chợ địa phương, người dân, ẩm thực, và những bãi biển của đất nước này là những lý do chính để đến thăm, nhưng có nhiều lý do khác nữa. Nếu bạn nhìn vào bản đồ bên trên, bạn sẽ hình dung được đất nước này như thế nào. Có hai cách đến thăm Việt Nam: bắt đầu tại Hà Nội, và đi vào Nam, hay bắt đầu tại Sài Gòn, và đi về phía bắc.
When to Go/Climate: The best season to travel to North Vietnam is during the hot summers, from May to October. Winters in the North are cold and cloudy. In the mountainous regions in North Vietnam (Sapa), it may be freezing during winter. Central Vietnam wet season is from November to February. The south has two main seasons: the wet, from May to November; and the dry, the best season to travel, from December to April. The hottest season is from February to May.	Đến thăm lúc nào / Khí hậu: mùa tốt nhất để đi du lịch đến miền Bắc Việt Nam là trong mùa hè nóng, từ tháng năm đến tháng mười. Mùa đông ở miền Bắc lạnh và nhiều mây. Trong khu vực miền núi ở Bắc Việt Nam (Sapa), nó có thể có băng giá vào mùa đông. Miền Trung Việt Nam có mùa mưa từ tháng mười một đến tháng Hai. Phía Nam có hai mùa chính: mùa mưa, từ Tháng năm đến tháng mười một và khô, mùa tốt nhất để đi du lịch, từ tháng mười hai đến tháng tư. Mùa nóng nhất là từ tháng Hai đến tháng Năm.
Get in: there are three international airports: Hanoi (HAN), Saigon (SGN) and Da Nang (DAD).	Nhập cảnh: có ba sân bay quốc tế: Hà Nội (HAN), Sài Gòn (SGN) và Đà Nẵng (DAD).
Get around: Moving around Vietnam can be done by bus, train and/or plane. For long distances I recommend plane, train is also an option. Bus should only be considered in short journeys.	Đi lại: Đi lại quanh Việt Nam có thể được thực hiện bằng xe buýt, xe lửa và / hoặc máy bay. Đối với khoảng cách xa tôi khuyên bạn nên máy bay, xe lửa cũng là một lựa chọn. Xe buýt chỉ nên được xem xét với hành trình ngắn.
Money and Costs: the non-convertible Vietnamese Dong (VND) is the local currency. USD may be accepted in some tourist areas. Prices in Vietnam are low. Accommodation and food are particularly cheap.	Tiền tệ và các chi phí: đồng Việt Nam, loại tiền không chuyển đổi (VND) là tiền tệ địa phương. USD có thể được chấp nhận ở một số khu du lịch. Giá cả ở Việt Nam là thấp. Nhà ở và thực phẩm đặc biệt rẻ.
Length of stay: The minimum stay I would recommend to visit Vietnam is six weeks. In case you do not have that many days, you will have to split your visit in two (or you will have to skip some of its destinations).	Thời gian lưu trú: nên ở lại tối thiểu, tôi khuyên bạn khi đến thăm Việt Nam, là sáu tuần. Trong trường hợp bạn không có nhiều ngày như thế, bạn sẽ phải chia ra 2 chuyến du lich (nếu không bạn sẽ phải bỏ qua một số các điểm đến).
Languages/People: 84 million people live in Vietnam. In the south, people are friendly, and in the north they are trustworthy. Vietnamese life revolves around the family. Vietnamese is the official language. English is widely spoken in tourist areas.	Ngôn ngữ / người dân: 84 triệu người sống tại Việt Nam. Ở phía Nam, người dân thân thiện, và ở phía bắc họ là đáng tin cậy. Đời sống người Việt xoay quanh gia đình. Tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức. Tiếng Anh được sử dụng rộng rãi trong các khu du lịch.
Food: Vietnam cuisine is, in my opinion, one of the richest in the world. From traditional Vietnamese food to seafood, you will always find something worth trying.	Thực phẩm: ẩm thực Việt Nam, theo ý kiến của tôi, là một trong những ẩm thực phong phú nhất trên thế giới. Từ món ăn Việt Nam truyền thống để hải sản, bạn sẽ luôn tìm thấy cái gì đó đáng thưởng thức.
Bellow these lines you will find a short description of Vietnam's main tourist attractions. I hope you enjoy my virtual presentations of Vietnam's main tourist attractions. Enjoy. Translated by nguyenquangy Jan 2011	Dưới những dòng này bạn sẽ tìm thấy một mô tả ngắn về các điểm tham quan du lịch chính của Việt Nam. Tôi hy vọng bạn thích sự trình bày ảo của tôi về các điểm tham quan du lịch chính của Việt Nam. Hãy thưởng ngoạn.