Bomb squad defuses vibrating sex toy Đội tháo bom vô hiệu hóa một đồ chơi tình dục

Bomb squad defuses vibrating sex toy	Đội tháo bom vô hiệu hóa một đồ chơi tình dục
Anti-terrorist bomb squad experts have been called to a post office in Russia to make a package safe after a strange ticking sound was heard, local police say.	Các chuyên viên đội tháo bom của lực lượng chống khủng bố đã được gọi đến một bưu điện ở Nga để làm an toàn gói bưu kiện sau khi một tiếng tích tắc lạ đã được nghe thấy, cảnh sát địa phương cho hay.
But all they found was a vibrator. The incident took place on Monday at Petrozavodsk in the north-west republic of Karelia and followed a call from a postal worker who had identified a suspect package, a police spokeswoman said.	Nhưng tất cả họ đã tìm thấy là một sex-toy rung. Vụ việc xảy ra vào hôm thứ Hai tại Petrozavodsk, tây bắc nước cộng hòa Karelia, sau khi có cuộc gọi từ một nhân viên bưu điện xác định một bưu kiện khả nghi, một phát ngôn viên cảnh sát cho biết.
"The post building was ringed by the security forces and people were evacuated," she said.	"Tòa nhà bưu điện được các lực lượng an ninh bao vây và mọi người được sơ tán," cô nói.
"In the package the bomb squad found a vibrator." The sex toy had apparently been turned on "by accident".	"Trong gói bưu phẩm đội tháo gỡ bom tìm thấy một dụng cụ rung." Cái đồ chơi tình dục này dường như đã tình cờ ở chế độ hoạt động.
Nerves are on edge in Russia after 37 people died in an attack on the Domodedovo Airport near Moscow in January. Two suicide bombers killed 40 people in the Moscow metro in March last year.	Nước Nga đang căng thẳng thần kinh sau khi 37 người chết trong một cuộc tấn công vào sân bay Domodedovo ở gần Moscow hồi tháng Giêng. Hai kẻ đánh bom tự sát đã giết chết 40 người trong tàu điện ngầm Moscow vào tháng Ba năm ngoái.
False bomb scares and evacuations have since affected commercial centres, stations and other public places.	Kể từ đó đến nay lo sợ về đánh bom và sơ tán đã ảnh hưởng đến các trung tâm thương mại, nhà ga và những nơi công cộng khác.