MENU

BILINGUAL BLOG – BLOG SONG NGỮ ANH VIỆT SHARE KNOWLEGE AND IMPROVE LANGUAGE

--------------------------- TÌM KIẾM TRÊN BLOG NÀY BẰNG GOOGLE SEARCH ----------------------------

TXT-TO-SPEECH – PHẦN MỀM ĐỌC VĂN BẢN

Click phải, chọn open link in New tab, chọn ngôn ngữ trên giao diện mới, dán văn bản vào và Click SAY – văn bản sẽ được đọc với các thứ tiếng theo hai giọng nam và nữ (chọn male/female)

- HOME - VỀ TRANG ĐẦU

CONN'S CURENT THERAPY 2016 - ANH-VIỆT

150 ECG - 150 ĐTĐ - HAMPTON - 4th ED.

VISUAL DIAGNOSIS IN THE NEWBORN

Friday, January 21, 2011

My Valentine - Martina McBride



If there were no words
No way to speak
I would still hear you

If there were no tears
No way to feel inside
I'd still feel for you

Dù em không nói ra

Lời yêu thắm nồng

Vẫn nghe lời ngọt ngào

Dù lệ em chẳng rơi

Lòng em ai hiểu hơn anh

Ai vui buồn vì em

And even if the sun refuse to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
You're all I need
My love, my valentine

Và nếu bóng nắng có quên ghé qua trần gian

Và những tiếng hát có quên (quên theo) tiếng đàn

Em vẫn còn có tim tôi

cho dù đời có phôi phai.

Đời (chỉ) cần có em

Hỡi em, ơi valentine

All of my life
I have been waiting for
All you give to me


You've opened my eyes
And showed me how to love unselfishly

Từ lâu vẫn mong

Lời yêu em gởi trao cho

Thơm nồng nàn tình đầu

Người là ánh sáng soi

Để tim tôi biết yêu khi

Trao hết cho người thương

I've dreamed of this a thousand times before
In my dreams I couldn’t love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You're all I need
My love, my valentine

La da da
Da da da da

Lòng tôi vẫn ước đến muôn ngàn lần được yêu

Và trong cơn mơ vẫn yêu (vẫn) yêu rất nhiều

Tình tôi đây xin gởi người

Tới ngày cùng đất cuối trời

Đời (chỉ) cần có em

Hỡi em, ơi valentine

La da da
Da da da da

And even if the sun refuse to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
Cuz all I need
Is you, my valentine

Và nếu bóng nắng có quên ghé qua trần gian

Và những tiếng hát có quên (quên theo) tiếng đàn

Em vẫn còn có tim tôi

cho dù đời có phôi phai.

Đời (chỉ) cần có em

Hỡi em, ơi valentine

You're all I need
My love, my valentine

Vietnamese lyric by nguyenquang

Đời (chỉ) cần có em

Hỡi em, dấu yêu của tôi

Lời Việt: nguyenquang

NẾU KHÁCH THĂM NÀO MUỐN THAY ĐỔI BẢN DICH NÀY HAY CÓ BẢN DICH KHÁC, DỄ HÁT HƠN XIN GỞI CHO TRANG CHỦ NGUYENQUANG QUA nguyenquangy@gmail.com HAY VÀO NHẬN XÉT DƯỚI ĐÂY – CÁM ƠN -

CÁC CA SĨ, NHẠC SĨ CÓ THỂ SỬ DỤNG LỜI VIỆT NÀY MÀ KHÔNG CẦN XIN PHÉP

TÁC GIẢ KHÔNG GIỮ BẢN QUYỀN

No comments:

Post a Comment

your comment - ý kiến của bạn