The Asia Lantern Carnival is currently being held at the National Sports Complex at Bukit Jalil, Kuala Lumpur. I passed by the place a few times and was really amazed by the colorful lanterns being displayed which we can peek from the roadside. Last weekend, finally we managed to go to have a closer look.
Carnival Đèn lồng Châu Á hiện đang được tổ chức tại Trung tâm Thể thao quốc gia Bukit Jalil, Kuala Lumpur. Tôi đi ngang qua nơi này một vài lần và đã thực sự ngạc nhiên với những chiếc đèn lồng đầy màu sắc được phô bày mà chúng ta có thể nhìn thấy từ bên kia đường. Cuối tuần qua, cuối cùng chúng tôi đã xoay xở để có một cái nhìn cận cảnh hơn.
Disneyland.
The entrance ticket costs RM5 per head. These days, we will need to buy tickets for each and every event and carnival. Parking was very convenient mainly because we reached the place late at night at about 10pm, and they have a huge car park in Bukit Jalil. Parking is charged at RM1.50 per entry. Anyway, let’s look at the pictures!
Vé vào cổng giá 5 RM / đầu người. Hồi này, chúng tôi phải mua vé cho mỗi sự kiện và mỗi một lễ hội. Bãi đỗ xe rất thuận tiện chủ yếu là bởi vì chúng tôi đã đến muộn vào ban đêm vào khoảng 10h tối, và họ có một bãi đậu xe khổng lồ ở Bukit Jalil. Tiền đỗ xe được tính là 1.50 RM cho mỗi lần váo đỗ. Thôi thì, chúng ta hãy xem các hình ảnh sau!
Dragon Lantern. Đèn Rồng
This is a huge dragon lantern. I think it’s about 100 meters long, and is built with hundreds if not thousands of porcelain plates, bowls, cups and spoons. Then it is fitted with beautiful lights that dances with music. A magnificent masterpiece.
Đây là một chiến đèn lồng hình con rồng lớn. Tôi nghĩ nó khoảng 100 mét, và được xây dựng với hàng trăm nếu không phải hàng ngàn đĩa, bát, chén, thìa bằng sứ. Sau đó, nó được trang bị đèn chiếu sáng đẹp mà nhấp nháy nhảy theo điệu nhạc. Một kiệt tác tuyệt vời.
Claws of the porcelain dragon. Móng rồng sứ
Look at the huge claws. Can imagine how long is the whole dragon…
Hãy nhìn những cái móng khổng lồ. Bạn có thể tưởng tượng toàn bộ con rồng dài bao nhiêu...
Cute pandas. Gấu trúc xinh đẹp
Since lantern is traditionally originated from China, it is not surprising to see pandas here. They are so adorable!
Bởi vì đèn lồng có nguồn gốc Trung Hoa, nên chẳng có gì ngạc nhiên khi khi thấy gấu trúc ở đây. Chúng xinh đáng yêu làm sao!
Arabian Nights. Ngàn lẻ một đêm
A big castle from the Arabian Nights. There are Aladdin, camels, horses and some other characters from the fairy tales stories too. The kids simply love this one!
Một lâu đài lớn từ Ngàn lẻ một đêm. Có Aladin, lạc đà, ngựa và các nhân vật khác từ những câu chuyện cổ tích nữa. Bọn trẻ chỉ thích mỗi chỗ này.
Aladdin on a white elephant. Aladin trên lưng voi trắng
A a beautiful mosque. Một giáo đường Hồi giáo xinh đẹp
Is this the mosque in Shah Alam? Có phải giáo đường này ở Shah Alam?
Một con đại bàng trông oai vệ hệt như tại Eagle Square (Dataran Langkawi), Langkawi.
Upon closer inspection, the eagle is built from compact discs! Thousands of them stick together, how amazing does that sound? Perhaps the sheer amount of the CDs went into this eagle is enough to go into Malaysia’s Book of Guinness Records. The CDs are making the statue glittering.
Xem xét kỹ hơn, chim ưng được làm từ những đĩa compact! Hàng ngàn đĩa dính với nhau, nghe tuyệt vời làm sao? Có lẽ số lượng đĩa CD để làm con đại bàng này là đủ để đi vào sách kỷ lục Guinness của Malaysia. Các đĩa CD đang làm cho bức tượng lấp lánh.
Olympics in Beijing 2008?
Monkeys. Khỉ
Is this the naughty monkey from the Journey to the West? Maybe not, because Zhu Bajie and Sha Wujing are no where to be seen.
Đây có phải là con khỉ nghịch ngợm trong Tây Du Ký? Có lẽ không, bởi vì Trư Bát Giới và Sa Tăng không thấy đâu cả.
Dinosaur. Khủng long
Giraffe lantern, with rainbow at the back.
Đèn lồng hươu cao cổ với cầu vồng ở phía sau
Snow White and the Seven Dwarf.
Bạch tuyết và bảy chú lùn
Although Snow White didn’t look very good or white at all, but the kids still very much love their favorite princess from Disney.
Mặc dù Nàng Bạch tuyết không xinh mà cũng không trắng chút nào nhưng bọn trẻ vẫn rất thích công chúa của chúng từ phim Disney.
Beautiful Phoenix Lantern. Đèn Chim Phượng xinh đẹp
The delicate body of the phoenix is made up of more than a hundred thousand dried silky worm cocoons. The final visual under the bright light is truly breath-taking!
Thân chim phượng mỹ miều được làm từ một trăm ngàn cái kén tằm khô. Cảnh chiếu dưới đèn sáng thật lộng lẫy.
These animals are supposed to bring good luck and protect the owner’s home and work place.
Những con vật được cho là sẽ mang lại may mắn và bảo vệ nhà và nơi làm việc của chủ sở hữu.
Petronas Twin Towers. Toàn tháp đôi Petronas
One of the world’s tallest buildings – Petronas Twin Towers, or also known as the KLCC.
Một trong những tòa nhà cao nhất thế giới - tháp đôi Petronas, hay còn gọi là KLCC.
A cute cat sitting in the dark corner. Một chú mèo xinh ngồi trong góc tối
Perdana Putra Complex. Công trình Perdana Putra
This lantern is inspired by the administrative building Perdana Putra Complex in KL.
Đèn lồng này lấy cảm hứng từ toàn nhà hành chính Perdana Putra
Date of Roses. Hẹn ước Hoa Hồng
Ali Baba.
A masterpiece inspired by one of the Arabian Nights stories, “Ali Baba and the Forty Thieves”.
Một tuyệt tác lấy cảm hứng từ một trong những truyện của Ngàn lẻ một đêm " Ali Baba vay 40 tên cướp"
If you enjoyed the photos, then please leave some comments below to let me know.
Nếu bạn thích những tấm hình này xin lưu lại nhận xét dưới đây để tôi được biết.
No comments:
Post a Comment
your comment - ý kiến của bạn