Lantern Fest concludes - Lễ hội đèn lồng bế mạc

on Feb 18, 2011

The 3rd lantern festival aimed at celebrating the first full moon day of the Lunar New Year of the Cat concluded Wednesday night in Hoi An ancient town in central Vietnam.	Lễ hội đèn lồng lần thứ 3 chào đón Tết Nguyên Tiêu năm con Mèo đã kép lại đêm thứ tư tại phố cổ Hội An, miền Trung Việt Nam.
According to organizers, the fest attracted around 25,000 local and international visitors who enjoyed lanterns in different shapes and sizes hung along the streets in Hoi An, a UNESCO heritage site.	Theo ban tổ chức, liên hoan đã thu hút khoảng 25.000 du khách trong nước và quốc tế dến thưởng thức những chiếc đèn lồng với hình dạng và kích thước khác nhau treo dọc theo các đường phố ở Hội An, một di sản văn hóa UNESCO.
The fest also featured a lantern competition with 87 entries from 58 units across the country.	Các liên hoan cũng có một cuộc thi đèn lồng, với 87 tác phẩm từ 58 đơn vị trên cả nước.
Artworks namely “Den dan” by Huynh Van Ba, “Doc binh doi” by “Huynh Suong”, “Gom do”, “Den gom” by Le Quoc Tuan with wonderful decorations and different shapes attracted applause and attention from visitors.	Các tác phẩm nghệ thuật cụ thể là "Đèn đan" của Huỳnh Văn Ba, "Độc bình đôi" của Huỳnh Sương, "Gốm đỏ", "Đèn gốm" của Lê Quốc Tuấn với đồ trang trí tuyệt vời và hình dạng khác nhau thu hút được sự hưởng ứng và chú ý của du khách.
Tuan’s “Sum Vay” won the first prize in the commercial lantern category while the “Hoa Binh – hoi nhap” lantern made by Hoi An’s Tour Guide Office was awarded first prize in another category.	Tác phẩm "Sum Vầy" của Tuấn giành giải nhất trong thể loại đèn lồng thương mại trong khi đèn lồng "Hòa Bình – Hội Nhập" của Văn phòng Hướng dẫn viên Hội An đã được trao giải nhất về một thể loại khác.
In the educational category, another two artworks “Ganh xuan ve tren pho” by Thanh Ha kindergarten school and “Mat mieu mung xuan” by Ha Linh secured top prize. The organizers also gave away other 16 prizes.	Về thể loại thương mại, thêm hai tác phẩm nghệ thuật "Gánh xuân về trên phố" của trường mẫu giáo Thanh Hà và " Mặt miêu mừng xuân" của Hà Linh cũng giành được giải thưởng hàng đầu. Các nhà tổ chức cũng đã tặng 16 giải thưởng khác.

Mặt miêu mừng xuân - Cat's face and Spring

Đèn đan - Weaved lantern