Bullfighter Gored Through the Throat by a Bull-Truth! - Tay đấu bò bị bò đâm xuyên họng

Bullfighter Gored Through the Throat by a Bull-Truth! - Tay đấu bò bị bò đâm xuyên họng

Summary of the eRumor: These are forwarded photos of a matador who got gored in the throat in a bullfight. The photos are quite gruesome and show the bull's horn penetrating the matador's throat and exiting his mouth.

The Truth: The photos are real and the bullfighter is Spanish matador, Julio Aparicio, who according London's Telegraph news service, narrowly escaped death by the skin of his teeth after he was horrifically gored in a Madrid bullfight by a half-ton bull on May 21, 2010. The Telegraph said that Aparicio, 41, was carrying out a pass with his red cape when he lost his footing and stumbled in the Las Ventas bullring in Madrid, Spain. The charging bull managed to tear one of its horns into the matador's throat, pierced all the way through his jaw and emerged through the bullfighter's mouth. The matador was immediately treated in the bullring's medical ward by a team of on staff surgeons. Once stabilized he was transferred to the October 12 Hospital in Madrid where doctors worked for 6 hours to perform emergency reconstruction of the bullfighter's jaw, tongue and roof of his mouth. The matador spent the weekend in grave condition and the hospital released a statement, after moving him from the intensive care ward, that "Mr Aparicio's condition was 'evolving favorably' and that his prognosis was 'less serious'." Click for Telegraph Story. Updated 07/26/10

A real example of the eRumor as it has appeared on the Internet:

Some days you get the bull... Some days the bull gets you

Questions About Barack Obama's status as a "natural born citizen" Chất vấn về việc có phải Barack Obama là một "công dân sinh ra tự nhiên" ở Mỹ

Questions About Barack Obama's status as a "natural born citizen" Chất vấn về việc có phải Barack Obama là một "công dân sinh ra tự nhiên" ở Mỹ hay không


Long Form Birth Certificate of Barack Hussein Obama III posted on White House web site

Summary of the Rumor: A variety of articles and lawsuits that question whether Barack Obama is eligible to be President of the United States based on his citizenship	Tóm tắt tin đồn: Một loại các bài báo và các vụ kiện nà chất vấn về việc liệu ông Barack Obama đã có đủ điều kiện để làm Tổng thống Hoa Kỳ dựa trên các tư cách công dân của ông.
The Truth: Update April 27, 2011: The long-form birth certificate of President Barack Hussein Obama was released today by the White House proving that the president was born in the state of Hawaii.	Sự thật: Cập nhật 27 tháng 4 năm 2011: Giấy chứng sinh đầy đủ của Tổng thống Barack Hussein Obama đã được Nhà Trắng công bố ngày hôm nay chứng minh Tổng thống được sinh ra tại tiểu bang Hawaii.
This development came after a series of television appearances of Donald Trump who is considering a run for the Oval Office and has repeatedly questioned the origins of Obama.	Đọng thái này tiếp theo sau một loạt sự xuất hiện trên TV của Donald Trump, người đang xem xét một cuộc chạy đua vào Văn phòng Bầu dục và đã nhiều lần đặt nghi vấn về nguồn gốc của Obama.
During a press conference at the White House the President said he provided additional information about the site of his birth and added, "I know that there’s going to be a segment of people for which, no matter what we put out, this issue will not be put to rest. But I’m speaking to the vast majority of the American people, as well as to the press. We do not have time for this kind of silliness. We’ve got better stuff to do. I’ve got better stuff to do. We’ve got big problems to solve. And I’m confident we can solve them, but we’re going to have to focus on them -- not on this."	Trong một cuộc họp báo tại Nhà Trắng Tổng thống nói ông đã cung cấp thông tin bổ sung về các nơi sinh của ông và nói thêm, "Tôi biết đó có một bộ phận nhỏ người dân mà cho dù chúng tôi có đưa ra bất cứ thứ gì đi nữa cũng sẽ sẽ không để yên vấn đề này. Nhưng tôi đang nói chuyện với đại đa số người dân Mỹ, cũng như với giới báo chí. Chúng ta không có thời gian cho những việc khờ dại này. Chúng ta có những việc tốt hơn để làm. Tôi cũng có những việc tốt hơn để làm. Chúng ta có những vấn đề lớn phải giải quyết, và tôi tin tưởng chúng ta có thể giải quyết chúng, chúng ta sẽ tập trung vào những vấn đề đó' – chứ không phải chuyện này."

Slow Dance Điệu Nhảy Chậm

Slow Dance David L. Weatherford (www.davidlweatherford.com)	Điệu Nhảy Chậm Thái Bá Tân dịch
Have you ever watched kids On a merry-go-round? Or listened to the rain Slapping on the ground?	Cô chú từng thấy trẻ Nô đùa chơi đu quay, Hay nghe mưa thánh thót Rơi trên từng lá cây?
Ever followed a butterfly's erratic flight? Or gazed at the sun into the fading night?	Từng thích thú chạy theo con bướm nhỏ Hay trầm tư ngắm hoàng hôn rực đỏ?
You'd better slow down. Don't dance so fast. Time is short. The music won't last.	Nhảy chậm thôi, nhảy chậm Để lắng nghe mọi người, Vì thời gian và nhạc Không kéo dài suốt đời.
Do you run through each day On the fly? When you ask "How are you?" Do you hear the reply?	Đã bao giờ vì vội, Cô chú chào rất nhanh, Vội đến mức không kịp Nghe người khác chào mình?
When the day is done Do you lie in your bed With the next hundred chores Running through your head?	Và tối lên giường ngủ, Vì vội, ngủ rất mau. Đã bao giờ ý nghĩ Vương vấn mãi trong đầu?
You'd better slow down Don't dance so fast. Time is short. The music won't last.	Tốt hơn nên nhảy chậm Để lắng nghe mọi người, Vì thời gian và nhạc Không kéo dài suốt đời.
Ever told your child, We'll do it tomorrow? And in your haste, Not see his sorrow?	Đã bao giờ cô chú Bảo con: Chờ ngày mai! Và vì vội, không thấy Con buồn khóc, thở dài?
Ever lost touch, Let a good friendship die Cause you never had time To call and say "Hi"?	Hay đã từng để mất Một tình bạn đẹp sao, Chỉ vì cô chú bận Không nói nổi tiếng "Chào!"?
You'd better slow down. Don't dance so fast. Time is short. The music won't last.	Nhảy chậm thôi, nhảy chậm Để lắng nghe mọi người, Vì thời gian và nhạc Không kéo dài suốt đời.
When you run so fast to get somewhere You miss half the fun of getting there. When you worry and hurry through your day, It is like an unopened gift.... Thrown away.	Vì việc vội, lo kịp đi đâu đấy, Đã là mất nửa niềm vui việc ấy. Và một khi cứ lo, vội suốt ngày, Thì cuộc đời ta để mất không hay
Life is not a race. Do take it slower Hear the music Before the song is over.	Không phải đua tốc độ, Đời - bản nhạc không dài. Hãy lắng nghe chầm chậm, Để không quên, sót ai.

Thơ và thi nhân: Thái Bá Tân - Điệu nhảy chậm - Người dịch: Thái Bá Tân - Trình bày: Happy

Улыбка Автор слов - Пляцковский М композитор - Шаинский В.	Nụ cười Lời Việt: Phạm Tuyên
От улыбки хмурый день светлей От улыбки в небе радуга проснется Поделись улыбкою своей И она к тебе не раз еще вернется	Cho trời sáng lên và áng mây tươi hồng Cầu vồng lên lung linh bao ánh sáng lên ở khắp trời Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui Cho cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười
Припев: И тогда наверняка вдруг запляшут облака И кузнечик запиликает на скрипке С голубого ручейка начинается река Ну а дружба начинается с улыбки С голубого ручейка начинается река Ну а дружба начинается с улыбки	Để làn mây không bay đi xa Những giọt mưa bay bay bên ta Để dòng nước từ con suối xinh thành dòng sông sóng xô Tiếng cười vui luôn luôn bên ta Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta Tiếng cười vui luôn luôn bên ta Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa Tiếng cười là bạn thân tháng năm không thể nào xóa nhòa
От улыбки солнечной одной Перестанет плакать самый грустный дождик Сонный лес простится с тишиной И захлопает в зеленые ладоши Припев	Cho trời sáng lên và áng mây tươi hồng Cầu vồng lên lung linh bao ánh sáng lên ở khắp trời Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui Cho cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười
От улыбки станет всем теплей И слону и даже маленькой улитке Так пускай повсюду на земле Будто лампочки включаются улыбки	Cho trời sáng lên và áng mây tươi hồng Cầu vồng lên lung linh bao ánh sáng lên ở khắp trời Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui Cho cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười
Припев	Để làn mây không bay đi xa Những giọt mưa bay bay bên ta Để dòng nước từ con suối xinh thành dòng sông sóng xô Tiếng cười vui luôn luôn bên ta Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta Tiếng cười vui luôn luôn bên ta Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa Tiếng cười là bạn thân tháng năm vẫn tràn ngập lòng ta.

Acid Reflux Bravo Chip - Trào ngược A-xit

The Bravo chip, a tiny computer chip, is breaking new ground in the diagnosis and treatment of heartburn. The chip measures the pH levels, or acidity, in the esophagus over a period of two days. Dr. Rodriguez implants a Bravo chip in Jacob’s vocal chords.
The following video contains footage of actual medical procedures and is graphic in nature.

Dr. Horhay Rodriguez:
Hey Jacob! How are you doing? Jacob: Good. Dr. Horhay Rodriguez: Are you nervous for today? Jacob: Yes. Dr. Horhay Rodriguez: A little bit. We are going to be passing the tube down into your stomach and then I am going to suction a little chip around the size of the bean into the esophagus. There we are in the esophagus, and you can tell, see this area here in the esophagus, you can have, you see lines going up. So he has got esophagitis. So he definitely has reflux, something that's burning that esophagus. Alright, that stomach is a little bit irritated; it should be nice and pink, and probably that's not normal. Okay, so now we are moving to small intestine. Now we are going to take some samples to make sure he doesn't have the bacteria, open, close, that's what a biopsy is like. Patient doesn't feel that at all. There is a little nerve bending growing on inside of the stomach, and we are ready to insert the Bravo Chip. If you notice, the Bravo Chip is this little metallic thing right here. That's the dispenser. That's basically what shoots it out. This launches it, and then it hooks into the patient's esophagus. So we are going to do this blindly which means that we don't look at it through a scope. Swallow, perfect! Alright, so it's gone down. So now that it is safely in place, we take the safety cup off, and press down for 5 seconds and then we'll just watch, done. There are the vocal chords and there is the Bravo Chip right there in front of us, that's beautiful placement. Alright, so that little microchip is going to be trying submitting pH information for the next 48 hours. Male Speaker: Jacob is here with his Gastroenterologist Dr. Horhay Rodriguez. Welcome to you both. Dr. Horhay Rodriguez: Thank you, thank you. Male Speaker: Thanks for sharing your esophagus with all of us. This is really fun technology because this Bravo Chip gives you a look in real-time what is going on with the acidity basically in your lower esophagus. Dr. Horhay Rodriguez: Yeah, it is amazing technology. We like to call it the Hubble of Inner Space in the GI because you can sort of see for 2 days what is going on in there, what his pH is. And like you mentioned Travis, gastro reflux, gastro-esophageal reflux is such a huge problem, and a lot of people don't even know what it is. Male Speaker: And pH is a measure of the acidity for people who don't know that at home. Dr. Horhay Rodriguez: Exactly, the stomach makes acid and the pH of the esophagus should be only around 6. So when acid abnormally comes up to the esophagus, it is not supposed to be there. So it obviously burns the esophagus. Here we have our little reproduction of a stomach, and the stomach has contents on it. Some people here we go have a little bit of reflux, some people have it all the way up. The problem is that it can come so far up that it can burn your throat, for some people it can go into your lungs, it can cause asthma, coughing and poor Jacob. I mean he had it all the time, really all the time. Male Speaker: And you are not -- clap your hands if you've ever had that sensation what we call heart burn. You'd even clapped, you get everyday. Dr. Horhay Rodriguez: I have it now. Male Speaker: So this was in his esophagus, what were his results like? Dr. Horhay Rodriguez: Well, his results were actually surprising because he is young kid, he is slim, so we can have the graphic up there of the result, we are going to show you two basic graphs when we put the results up. There we go; the first graph on top is what a normal pH monitor is. So you see that it doesn't vary very much. The bottom one has all those spikes. I have never seen this many spikes. Jacob in 48 hours had 172 bouts of reflux. I mean significant reflux. And what was odd about it, is that he had the majority of them while he was standing up. Most people have it while they are lying down. So he really has a big issue and so now I believe everything is -- Male Speaker: Which is so unusual with someone whose body frame is thin, active, healthy. So we know that he has got reflux, what are his options now? Dr. Horhay Rodriguez: Well, his options are is that, since he is not responding to treatment, I mean he has been on every medication and even on the medications the acid still comes up. You may need some surgical intervention and so he may need some other tests that are actually going to perhaps tighten this area here where the stomach meets the esophagus, so that it doesn't reflux all the way up. So that should give us a lot of information.