REMARKS BY PRESIDENT OBAMA TO THE PEOPLE OF CUBA	Phát biểu của Tổng thống Obama với dân Cuba
Gran Teatro de la Habana Havana, Cuba	Gran Teatro de la Habana Havana, Cuba
PRESIDENT OBAMA:  Thank you.  (Applause.)  Muchas gracias.  Thank you so much.  Thank you very much.	Tổng thống Obama: Cảm ơn bạn. (Vỗ tay). Muchas gracias. Cảm ơn bạn rất nhiều. Cảm ơn nhiều.
President Castro, the people of Cuba, thank you so much for the warm welcome that I have received, that my family have received, and that our delegation has received.  It is an extraordinary honor to be here today.	Thưa Chủ tịch Castro, nhân dân Cuba, cảm ơn các bạn rất nhiều về sự đón tiếp nồng nhiệt mà tôi đã nhận được, gia đình tôi đã nhận được, và rằng phái đoàn chúng tôi đã nhận được. Thật là một vinh dự đặc biệt được có mặt ở đây ngày hôm nay.

WHAT DOES “REACTIONARY” MEAN? PHẢN ĐỘNG NGHĨA LÀ GÌ?

WHAT DOES “REACTIONARY” MEAN?	PHẢN ĐỘNG NGHĨA LÀ GÌ?
Before examining the meaning of the term reactionary, let’s have a look at its position in the so-called Political Spectrum	Trước xem xét ý nghĩa của thuật ngữ phản động, chúng ta hãy có một cái nhìn về vị trí của nó trong cái gọi là phổ lập trường chính trị
I. THE POLITICAL SPECTRUM(S) A common method of describing the political orientation of an individual or a political party is through the use of the terms Left Wing and Right Wing, and we can draw a spectrum / continuum all the way from the far left to the far right.	I. PHỔ LẬP TRƯỜNG CHÍNH TRỊ Một phương pháp phổ biến để mô tả các định hướng chính trị của một cá nhân hay một chính đảng là thông qua việc sử dụng các từ ngữ cánh tả và cánh hữu, và chúng ta có thể vẽ ra một phổ / liên tục toàn bộ đường đi từ cực tả sang cực hữu.

BARACK OBAMA’S 2016 STATE OF THE UNION ADDRESS THÔNG ĐIỆP LIÊN BANG 2016 CỦA TỔNG THỐNG MỸ BARACK OBAMA

BARACK OBAMA’S 2016 STATE OF THE UNION ADDRESS	THÔNG ĐIỆP LIÊN BANG 2016 CỦA TỔNG THỐNG MỸ BARACK OBAMA
OBAMA: Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, my fellow Americans: tonight marks the eighth year that I’ve come here to report on the state of the Union. And for this final one, I’m going to try to make it a little shorter. (APPLAUSE)	OBAMA: Thưa ngài Chủ tịch Hạ viện, Ngài Phó Tổng thống, các Nghị sĩ Quốc hội, và toàn thể người dân nước Mỹ: Đêm nay đánh dấu năm thứ 8 tôi đứng tại đây để tổng kết về tình hình nước Mỹ. Và trong Thông điệp Liên bang lần cuối này, tôi sẽ cố gắng nói ngắn gọn hơn. (vỗ tay)
I know some of you are antsy to get back to Iowa. (LAUGHTER)	Vì tôi biết rất nhiều người trong số các bạn đang nôn nóng muốn xong nhanh để trở lại Iowa* lắm rồi. (cười)
	*bang Iowa là địa điểm diễn ra đợt bầu cử sơ bộ đầu tiên của mùa tranh cử Tổng thống 2016

KINDNESS LÒNG TỬ TẾ

KINDNESS	LÒNG TỬ TẾ
Naomi Shihab Nye	Naomi Shihab Nye
Before you know what kindness really is you must lose things, feel the future dissolve in a moment like salt in a weakened broth. What you held in your hand, what you counted and carefully saved, all this must go so you know how desolate the landscape can be between the regions of kindness. How you ride and ride thinking the bus will never stop, the passengers eating maize and chicken will stare out the window forever.	Trước khi biết lòng tử tế là gì Bạn phải mất đi nhiều thứ Cả tương lai bỗng chốc hóa thành không Như muối tan trong bọt nước. Điều gì trước đây bạn nắm được trong tay, Đếm lui đếm tới mỗi ngày, nâng niu gìn giữ: Tất cả đều phải ra đi Nhờ thế, may ra bạn biết Cảnh đời đơn chiếc ra sao Giữa những miền đất xôn xao hạnh phúc Bạn đi cuộc đi vô cùng tận Cứ tưởng rằng chuyến xe chẳng bao giờ ngừng hẳn Bạn tưởng những hành khách ngồi kia Đang ăn thịt gà và bắp Sẽ suốt đời ngồi bên cửa sổ nhìn ra bầu trời.

VOCA 1

GAP FILL 1

Gap-fill exercise

Fill in all the gaps, then press "Check" to check your answers. Use the "Hint" button to get a free letter if an answer is giving you trouble. You can also click on the "[?]" button to get a clue. Note that you will lose points if you ask for hints or clues!

What is the word for each description?
The first letter is already there. There is one space for each other letter in the word.

1. You need this to travel to some foreign countries.

P
2. You need to buy this before you get on a plane.

T
3. This is where you go to get a plane.

A
4. You put your clothes in this when you travel.

S
5. This person likes visiting different places.

T
6. You can take photos of your holiday with this.

C
7. You can take the train from here.

S
8. A mechanic will repair your car here.

G
9. If you are ill, you may stay here.

H
10. You can cross a river here.

B
11. You buy a ticket and watch a football match here with hundreds of other people.

S
12. You go here to see a play.

T

AUDIO (Open link in new tab, please)