|
|
|
Paracel and Spratly
Archipelagos – Sovereignty: Historical and Legal Aspects (Part I)
by Roberto Tofani
|
Hoàng Sa và Trường Sa - Chủ quyền: Các khía cạnh lịch sử và pháp lý (Phần
I)
Roberto Tofani
|
Quang Ngai – “In South China Sea—East Sea as referred by
the Vietnamese–China is unable to present historical evidence of its claim.
Its territory was historically limited to Hainan island, thus Chinese used
force to illegally occupy rocks, features and islands in the Paracel and
Spratly archipelagos”. With these remarks, Prof. Pham Dang Phuoc, Rector of
Pham Van Dong University, closed the workshop ‘Sovereignty over Paracel and
Spratly Archipelagos: Historical and Legal Aspects’ held in Quang Ngai at the
end of April.
|
Quảng Ngãi - "Tại Biển Nam Hải hay Biển Đông
như cách gọi
của người Việt Nam - Trung Quốc không thể đưa ra bằng chứng lịch sử cho yêu sách của
mình. Lãnh thổ của Trung Quốc về mặt lịch sử giới hạn ở đảo Hải Nam, do đó
Trung Quốc đã sử dụng vũ lực để chiếm đóng trái phép các đá, bãi ngầm và các
đảo trong quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa". Với những nhận xét này, Giáo
sư Phạm Đăng Phước, Hiệu trưởng Trường Đại học Phạm Văn Đồng, đã bế mạc Hội
thảo "Chủ quyền trên quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa: Các khía cạnh lịch
sử và pháp lý” được tổ chức tại Quảng Ngãi vào cuối tháng tư vừa qua.
|
MENU
BILINGUAL BLOG – BLOG SONG NGỮ ANH VIỆT – SHARE KNOWLEGE AND IMPROVE LANGUAGE
--------------------------- TÌM KIẾM TRÊN BLOG NÀY BẰNG GOOGLE SEARCH ----------------------------
TXT-TO-SPEECH – PHẦN MỀM ĐỌC VĂN BẢN
Click phải, chọn open link in New tab, chọn ngôn ngữ trên giao diện mới, dán văn bản vào và Click SAY – văn bản sẽ được đọc với các thứ tiếng theo hai giọng nam và nữ (chọn male/female)
CONN'S CURENT THERAPY 2016 - ANH-VIỆT
Wednesday, June 19, 2013
Paracel and Spratly Archipelagos – Sovereignty: Historical and Legal Aspects (Part I) Hoàng Sa và Trường Sa - Chủ quyền: Các khía cạnh lịch sử và pháp lý (Phần I)
Friday, June 7, 2013
10 most beautiful American country 10 Nông thôn xinh đẹp nhất nước Mỹ
10 most beautiful
American country
|
10 Nông thôn xinh
đẹp nhất nước Mỹ
|
1. The district Red
Rock Red Rock Country in Sedona, Arizona
Almost a routine for the film, when Hollywood wants to
have beautiful shots of the American West were selected Sedona, a place where
there is not. Starting from the film "The Call of the Canyon" in
1923, there were hundreds of films and television shows around town.
|
1. Hạt Đá Đỏ Red
Rock Country ở Sedona, bang Arizona
Hầu như đã thành thông lệ cho các bộ phim, khi Hollywood
muốn có những cảnh quay tuyệt mỹ về miền Tây nước Mỹ thì đều chọn Sedona, một
địa danh mà không nơi nào có được. Bắt đầu từ bộ phim "The Call of the
Canyon" vào năm 1923, đã có hàng trăm bộ phim và các chương trình truyền
hình xoay quanh thị trấn này. |
Shangri-La 2013 - An appeal for greater strategic trust Shangri-La 2013 - Lời kêu gọi tin tưởng chiến lược lớn hơn
|
|
|
Shangri-La 2013 - An
appeal for greater strategic trust
|
Shangri-La 2013 -
Lời kêu gọi tin tưởng chiến lược lớn hơn
|
Roberto Tofani
|
Roberto Tofani
|
An appeal for greater strategic trust. This was the aim of
Vietnamese prime minister Nguyen Tan Dung's speech on Friday at the
Shangri-La Dialogue, an annual regional security forum in Singapore. More
specifically, Vietnam's prime minister called for unity among Southeast Asian
countries, especially in this historical moment when China is asserting its
claims in the South China Sea, or East Sea, as it was referred to by Dung
during his remarks translated from Vietnamese.
|
Lời kêu gọi tin tưởng chiến lược lớn hơn. Đây là mục đích
bài phát biểu của Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hôm thứ Sáu tại Đối thoại
Shangri-La, một diễn đàn an ninh khu vực hàng năm ở Singapore. Cụ thể hơn,
Thủ tướng Việt Nam kêu gọi đoàn kết giữa các nước Đông Nam Á, đặc biệt là
trong thời điểm lịch sử này khi Trung Quốc đang khẳng định yêu sách của mình
tại Biển Nam Hải, hay Biển Đông, như ông Dũng gọi trong phát biểu của mình được
dịch từ tiếng Việt. |
Thursday, May 30, 2013
KEYS TO VOCABULARY EXERCISES Unit 16-20
KEYS TO VOCABULARY EXERCISES
Unit 16-20
Unit 16-20
Unit 16:
Ex1: a1, b1, c2, d2, e2, f1
Ex2: cross and annoyed, annoying and irritating, furious and
livid, OK and calm
1. OK/calm 2. cross/annoyed 3. furious/livid 4.
annoying/irritating
Ex3: 1e,
2d, 3a, 4f, 5b, 6c
Ex4: 1. crazy, 2. nerves, 3. enough, 4. straw, 5. death
Ex5: a. more b. mean c. help d. fault e. blame f. realize 1.
didn’t realize 2. it wasn’t my fault 3. I didn’t mean to do it (or I couldn’t
help it) 4. Don’t blame me 5. I couldn’t help it 6 What more can I say?
Ex6: 1M 2F 3M 4M 5F 6M 7F 8M
Unit 17
Ex1: 1. really like 2. do like 3. love 4. absolutely adore
5. absolutely mad about 6. really look forward to
Exercise 2: very positive: wonderful, brilliant, fantastic,
excellent, great neutral: not bad, all right, OK very negative: appalling,
terrible, awful, dreadful
Exercise 3:
le 2f 3a 4b 5c 6d
Exercise 4:
lc 2e 3a 4f 5d 6b
Exercise 5: 1. on 2. about 3. into 4. of 5. from 6. to
Exercise 6:
lb 2d 3e 4a 5c
The phrases which express very strong dislike are: I can’t
stand, I can’t bear, I absolutely hate, I absolutely loathe
Exercise 7:
lb 2f 3d 4a Se 6c
Exercise 8: 1. I like Maria’s husband very much. 2. I don’t
like this pub at all. 3. I thought it was absolutely brilliant. 4. I really
hate people telling me what to do.
If you go off something, you start to dislike it.
Unit 18 Head and face
Exercise 1: 1. moustache 2. teeth 3. lips 4. beard 5.
forehead 6. nose 7. eyelashes 8. tongue
9. eyebrow 10. ear 11. eyelid 12. mouth 13. hair 14. chin
15. cheek 16. neck
Exercise 2: a. head b. hair c. teeth d. nose e. eyes
1. dyeing my hair 2. lost all his hair 3. to brush my teeth
4. hit my head 5. ruin your eyes 6. nodding
your head, shaking it 7. blow my nose 8. scratching your
head
Exercise 3: 1. smile 2. yawning 3. winked 4. grinning S.
went bright red 6. frowning
Exercise 4: 1. lick 2. suck 3. blow out 4. chew 5. kiss 6.
spit out
1. spitting 2. swallow 3. bite 4. blowing
Exercise 5: 1. ears 2. eyes 3. mouth 4. eye 5. face 6.
tongue 7. ear 8. nose
Exercise 6: 1. on a tube of toothpaste 2. on a bottle of shampoo
3. on a bottle of skin cleansing lotion 4. on a tube or tub of face cream
Unit 19 Hair and face
Exercise 1: 1. curly hair 2. shoulder-length hair 3. long
hair 4. wavy hair S. short hair 6. bald
Exercise 2: 1. shaved 2. a fringe 3. tied back 4. a centre
parting 5. a side parting 6. spiky 7. a pony tail 8. dreadlocks
Exercise 3: 1. shampoo 2. conditioner 3. extensions 4.
greasy 5. dandruff 6. anti-dandruff 7. implants 8. wig
Exercise 4: 1. make-up 2. wrinkles 3. pierced 4. spots 5.
cheekbones 6. complexion 7. beards, unshaven 8. mole 9. scar 10. teeth, false
teeth
Exercise 6: 1. She’s got such lovely, clear skin. 2. She’s
got such beautiful, high cheekbones. 3. He’s got such beautiful, white teeth.
4. She’s got light brown, curly hair. 5. She’s got beautiful, piercing blue
eyes. 6. He’s got horrible, long, greasy hair.
Exercise 7: 1. face 2. eyes 3. nose 4. teeth 5. hair 6. ears
Unit 20 Parts of the
body
Exercise 1: 1. head 2. neck 3. back 4. waist 5. bottom 6.
leg 7. shoulder 8. elbow 9. arm
10. wrist 11. hip 12. foot 13. ear 14. chest 15. armpit 16.
breast 17. stomach 18. ankle
Exercise 2: 1. thumb 2. palm 3. finger 4. nail
Exercise 3: 1. knee 2. thigh 3. heel 4. calf 5. toes 6. big
toe
Exercise
4:1B 20 3B 4B 50 60 70 8B
Exercise 5:
if 2c 3a 4h Sg 6b 7d 8e 9i 101 ilk 12m 13n 14o l5j
Monday, May 13, 2013
The Praying Hands Bàn tay cầu nguyện
The Praying Hands
|
Bàn tay cầu nguyện
|
|
|
|
Albrecht Durer's 'Praying Hands'
|
|
Back in the fifteenth century, in a tiny village near
Nuremberg, lived a family with eighteen children. Eighteen!
|
Vào thế kỷ thứ mười lăm, tại một ngôi làng
nhỏ gần Nuremberg, có một
gia đình với mười tám người
con. Mười tám!
|
In order merely to keep food on the table for this big
family, the father and head of the household, a goldsmith by profession,
worked almost eighteen hours a day at his trade and any other paying chore he
could find in the neighbourhood.
|
Chỉ đơn thuần kiếm thức ăn đủ cho cả gia đình lớn
này thì người
cha và là người
đứng đầu của gia đình, một thợ kim hoàn chuyên nghiệp, phải làm nghề gần mười tám
giờ một ngày và làm bất
cứ việc vặt nào khác được trả công lương mà ông có thể
tìm thấy trong khu phố. |
Subscribe to:
Posts (Atom)