Bức thư một học sinh Việt Nam gởi lãnh đạo Trung Quốc A letter to China’s leaders from a Vietnamese schoolgirl

Bức thư một học sinh Việt Nam gởi lãnh đạo Trung Quốc	A letter to China’s leaders from a Vietnamese schoolgirl
Trong buổi viết bài cuối tháng hôm 29/3/2013 tại Câu lạc bộ bồi dưỡng năng khiếu Văn của Lớp 4 Trí Đức,  cô Nguyệt Anh ra đề: “Nhập vai một em nhỏ có bố là thuyền viên trên chiếc tàu đánh cá của Việt Nam vừa bị Trung Quốc bắn cháy ca-bin, con hãy viết một bức thư gửi nhà lãnh đạo Trung Quốc để bộc lộ những cảm xúc và ước mong”.	During a fostering session on March 29th 2013 at the Trí Đức Club for Grade 4 schoolchildren of Literature gift, Mrs. Nguyet Anh asked her students to write a composition in the form of a letter with the topic: "Imagine you are a child whose father is a crew member aboard the Vietnamese fishing vessel which was shot by Chinese people and whose cabin was consequently on fire, write a letter to the Chinese leaders to express your feelings and opinions."

The Great Leap Forward from myth to history Đại nhảy vọt từ huyền thoại đến lịch sử

The Great Leap Forward from myth to history	Đại nhảy vọt từ huyền thoại đến lịch sử
By Peter Lee	Peter Lee
	09-06-2012
The Great Leap Forward, a calamity that killed tens of millions, afflicted China with the misery and morals of a concentration camp and spawned the Cultural Revolution, was once a shunned and shameful topic.	Đại Nhảy Vọt là một thảm họa đã giết chết hàng chục triệu người, gây ra nỗi bất hạnh cho Trung Quốc và các vấn đề đạo lý về một trại tập trung, đẻ ra cuộc Cách mạng Văn hóa, đã từng là chủ đề đáng xấu hổ và bị lãng tránh.

Possible Human Instincts Các bản năng có thể có của con người

Possible Human Instincts	Các bản năng có thể có của con người
Port's Instinct List (April 9, 2000)	Danh mục bản năng của Port đề nghị (9/4/2000)
Humans probably have an instinct to:	Con người có thể có bản năng:
SUSTENANCE 1. eat and drink; seek food and water 2. seek sweet and fatty (nutritious) foods 3. avoid eating smelly or bitter things 4. be cautious about novel foods 5. seek better resources than presently available 6. seek neighborhoods that are green and flowery	ĂN-TÌM THỨC ĂN 1. ăn và uống, tìm kiếm thức ăn và nước uống 2. tìm kiếm các loại thực phẩm ngọt và béo (giàu dinh dưỡng) 3. tránh ăn những thứ có mùi khó chịu hoặc vị đắng 4. thận trọng đối với  thực phẩm mới 5. tìm kiếm các nguồn thực phẩm tốt hơn so với các nguồn đang có sẵn 6. tìm kiếm các vùng đất nhiều cây xanh  và hoa

The Charter of the United Nations Hiến chương Liên Hiệp Quốc

The Charter of the United Nations	Hiến chương Liên Hiệp Quốc
PREAMBLE	Lời mở đầu
WE THE PEOPLES OF THE UNITED NATIONS DETERMINED to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and	CHÚNG TÔI, NHÂN DÂN CÁC QUỐC GIA LIÊN HIỆP, QUYẾT TÂM * phòng ngừa cho những thế hệ tương lai khỏi thảm hoạ chiến tranh, đã xảy ra hai lần trong đời chúng ta, gây cho nhân loại đau thương không kể xiết, và

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ XOÁ BỎ MỌI HÌNH THỨC PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ XOÁ BỎ MỌI HÌNH THỨC PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC
Adopted and opened for signature and ratification by General Assembly resolution 2106 (XX) of 21 December 1965 entry into force 4 January 1969, in accordance with Article 19	Được  thông qua và để ngỏ cho các quốc gia ký, phê chuẩn theo Nghị quyết số 2106 A (XX) ngày 21/12/1965 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Có hiệu lực từ ngày 4/1/1969, căn cứ theo Điều 19