What Fracking Means for Southeast Asia Fracking có ý nghĩa gì đối với khu vực Đông Nam Á

What Fracking Means for Southeast Asia	Fracking có ý nghĩa gì đối với khu vực Đông Nam Á
Luke Hunt	Luke Hunt
The Diplomat March 07, 2013	The Diplomat 07 Tháng Ba 2013
Despite the rhetoric, Southeast Asian governments have been slow to tap their oil reserves. Fracking could make progress even slower.	Bất chấp những lời lẽ khoa trương, chính phủ các nước Đông Nam Á đã chậm chạp trong việc khai thác trữ lượng dầu mỏ của họ. Fracking có thể làm cho tiến độ thậm chí còn chậm hơn.

Democracy's Laboratory: Are Science and Politics Interrelated? Phòng thí nghiệm của dân chủ: Khoa học và chính trị có liên quan với nhau?

Democracy's Laboratory: Are Science and Politics Interrelated?	Phòng thí nghiệm của dân chủ: Khoa học và chính trị có liên quan với nhau?
Mixing science and politics is tricky but necessary for a functioning polity	Kết hợp khoa học và chính trị là khó khăn nhưng cần thiết cho một chính thể hoạt động.

Richard Wilkinson: How economic inequality harms societies Bất bình đẳng kinh tế phá hủy xã hội như thế nào?

Richard Wilkinson: How economic inequality harms societies	Bất bình đẳng kinh tế phá hủy xã hội như thế nào?
Prof. Richard Wilkinson	GS Richard Wilkinson
You all know the truth of what I'm going to say. I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution. What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does. I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.	Các bạn đều biết về sự thật mà tôi sắp nói đây. Tôi nghĩ cái trực giác rằng bất bình đẳng sẽ gây nên chia rẽ và ăn mòn xã hội đã được nhiều người cảm nhận từ trước cuộc Cách Mạng Pháp. Cái mới là giờ đây chúng ta có thể nhìn vào những chứng cứ, chúng ta có thể so sánh những xã hội tương đối giống nhau, để nhìn thấy tác động của sự bất bình đẳng. Tôi sẽ dẫn các bạn đi qua những dữ liệu này và sau đó giải thích tại sao những mối liên hệ mà tôi sẽ trình bày thật sự tồn tại.

5 Ways to Build a Stable U.S.-China Strategic Relationship 5 cách để xây dựng một mối quan hệ chiến lược Mỹ-Trung ổn định

5 Ways to Build a Stable U.S.-China Strategic Relationship	5 cách để xây dựng mối quan hệ chiến lược Mỹ-Trung ổn định
By Lewis A. Dunn, Ralph Cossa, and Li Hong The Diplomat March 1, 2013	Lewis A. Dunn, Ralph Cossa, và Li Hong The Diplomat 01 tháng 3/2013
The relationship between the United States and China, one country an established power, the other a rising power, will decisively shape the 21st century world. Of the many aspects of this relationship, one of the most important is the strategic relationship, with “strategic” meaning the many ways that the two countries’ plans, doctrines, capabilities, postures, and actions interact across the nuclear offensive and defensive, outer space, and cyber realms.	Mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, một quốc gia với sức mạnh đã được khẳng định từ lâu và quốc gia kia với sức mạnh đang gia tăng, dứt khoát sẽ định hình thế giới thế kỷ 21. Trong số nhiều khía cạnh của mối quan hệ này, một khía cạnh có tầm quan trọng bậc nhất là mối quan hệ chiến lược, với "chiến lược" có nghĩa là nhiều cách thức mà theo đó các kế hoạch, học thuyết, năng lực, tư thế, và các hành động của hai nước này tương tác với nhau thông qua các tấn công và phòng thủ hạt nhân, không gian vũ trụ, và không gian mạng.

What is the Purpose of Government? Mục đích của Chính phủ là gì?

What  is the Purpose of Government?	Mục đích của Chính phủ là gì?
By Omkar Phatak	Omkar Phatak
What is the purpose of a government? Why does a government need to exist? Read to find the purpose of government and its importance...	Mục đích của một chính phủ là gì? Tại sao chính phủ cần phải tồn tại? Đọc để tìm ra mục đích của chính phủ và tầm quan trọng của nó...
"Why has government been instituted at all? Because the passions of men will not conform to the dictates of reason and justice without constraint." - Alexander Hamilton	"Tại sao chính phủ được thiết lập? Bởi vì niềm đam mê của con người sẽ không phù hợp với mệnh lệnh của lý trí và công lý nếu không bị hạn chế." - Alexander Hamilton