CHO TÔI 12 LY RƯỢU - truyện cười

Gimme Twelve Drinks

A guy walks into a bar, sits down and says to the bartender, "Quick pour me twelve drinks. "
So the bartender pours him twelve shots and the guy starts shooting them back really fast, one after another. The bartender says to the guy, "Boy you are drinking those drinks really fast. "
The guys says, "Well, you would be drinking really fast too if you had what I've got. "
The bartender says, "What've you got?"
The guy says, "75 cents. "


CHO TÔI 12 LY RƯỢU

Một chàng trai bước vào quán rượu, ngồi lên ghế và nói với người phụ trách quầy rượu, "Rót nhanh cho tôi 12 ly rượu. "
Người đứng quầy liền rót cho anh ta 12 ly và y liền tu chúng hết sức nhanh, ly này tiếp ngay ly khác. Người đứng quầy nói với chàng trai, "Cậu uống rượu nhanh thật. "
Chàng trai trả lời, "Chà, ông cũng sẽ uống nhanh như tôi nếu như ông có cái mà tôi đang có. "
Người đứng quầy hỏi, "Cậu có cái gì thế?"
Chàng trai trả lời, "Tôi chỉ có 75 xu để uống rượu. "

MỜI ĂN TRƯA - truyện cười

Let's Have Lunch

The teacher of the earth science class was lecturing on map reading. After explaining about latitude, longitude, degrees and minutes the teacher asked, "Suppose I asked you to meet me for lunch at 23 degrees, 4 minutes north latitude and 45 degrees, 15 minutes east longitude. . . ?"
After a confused silence, a voice volunteered, "I guess you'd be eating alone. "


MỜI ĂN TRƯA

Thầy giáo dạy giờ khoa học địa cầu đang giảng bài về cách đọc bản đồ. Sau khi giải thích về vỹ tuyến, kinh tuyến, độ và phút, thầy hỏi, "Giả sử như tôi mời các em đi ăn trưa tại 23 độ 4 phút vĩ Bắc và 45 độ 15 phút kinh Đông thì . . . ?"
Sau một lúc im lặng bối rối, một học sinh can đảm cất tiếng, "Thưa thầy, em nghĩ thầy sẽ phải ăn trưa một mình vậy. "

LẮNG NGHE - truyện cười

Listen

Married life is very frustrating. In the first year of marriage, the man speaks and the woman listens. In the second year, the woman speaks and the man listens. In the third year, they both speak and the neighbors listen!

LẮNG NGHE
Đời sông hôn nhân thường mau thay đổi. Năm đầu tiên sau đám cưới, người đàn ông nói và người phụ nữ lắng nghe. Năm thứ hai, người phụ nữ nói, còn người đàn ông nghe. Đến năm thứ ba, cả hai cùng nói và láng giềng phải lắng nghe.

LÃNG MẠN - truyện cười

Romance
An older couple was lying in bed one night. The husband was falling asleep but the wife felt romantic and wanted to talk. She said, "You use to hold my hand when we were courting. " Wearily he reached across, held her hand for a second, then tried to get back to sleep. A few moments later she said, "Then you used to kiss me. " Mildly irritated, he reached across, gave her a peck on the cheek and settled down to sleep. Thirty seconds later she said, "Then you used to bite my neck. " Angrily, he threw back the bed covers and got out of bed. "Where are you going?" she asked. "To get my teeth!"

LÃNG MẠN
Một đôi vợ chồng già một hôm nằm ngủ trên giường. Người chồng thì muốn ngủ nhưng người vợ cảm thấy lãng mạn và muốn nói chuyện. Bà nói, "Ông thường cầm tay tôi lúc ông đến tán tỉnh tôi. " Mệt mỏi ông vòng tay sang, cầm tay bà được một giây say đó lại cố ngủ tiếp. Một lúc sau bà nói, "Lúc ấy ông thường hôn tôi. " Hơi khó chịu, ông quay sang hôn nhẹ vào má bà rồi quay lại ngủ tiếp. Ba mươi giây sau bà nói, " Sau đó ông thường cắn vào cổ tôi. " Tức tối, người chồng tung chăn bước ra khỏi giường. "Ông đi đâu thế?" bà hỏi. "Đi lấy răng chứ gì nữa. "

HAI TRONG MỘT - truyện cười

Two in One

A woman and her little girl were visiting the grave of the little girl's grandmother. On their way through the cemetery back to the car, the little girl asked, "Mommy, do they ever bury two people in the same grave?" "Of course not, dear," replied the mother. "Why would you think that?" "The tombstone back there said, 'Here lies a lawyer and an honest man.

" HAI TRONG MỘT

Một người mẹ và đứa con gái nhỏ đi viếng mộ bà. Trên đường ngang qua nghĩa trang để quay lại nơi đỗ xe, đứa bé gái hỏi. "Mẹ ơi, có khi nào người ta chôn hai người vào một mộ không?" "Tất nhiên là không rồi, con ạ," bá mẹ trả lời. "Nhưng sao con lại hỏi thế?" "Cái bia mộ ở đằng kia viết rằng, "Đây là nơi an nghỉ của một người luật sư và một người lương thiện.