NGỌC TRAI THẬT - truyện cười

Real Pearls

Two older women who were rivals in a social circle met at a party.
"My dear," said the first woman "Are those real pearls?"
"They are," replied the second woman.
"Of course the only way I could tell would be for me to bite them," smiled the first woman.
The second responded "Yes, but for that you would need real teeth. "


NGỌC TRAI THẬT

Hai phu nhân lớn tuổi thường ganh tị nhau về tầng lớp xã hội gặp nhau tại một bữa tiệc.
"Này," phu nhân thứ nhất nói, "Bà đeo ngọc trai thật đấy chứ?"
"Thật chứ," phu nhân thứ hai trả lời.
"Tất nhiên, cách duy nhất mà tôi có thể biết được là cắn nó để thử," phu nhân thứ nhất nói.
Phu nhân thứ hai trả lời, "Vâng, nhưng để làm điều đó bà phải có răng thật chứ. "