| 
OUTLINE OF AMERICAN
  HISTORY | 
LƯỢC SỬ NƯỚC MỸ - P2 | 
| 
2 THE COLONIAL
  PERIOD | 
CHƯƠNG 2: THỜI KỲ
  THUỘC ĐỊA | 
|  | |
| 
Pilgrims signing the
  Mayflower Compact aboard ship, 1620. (Library of Congress) | 
Những người hành
  hương ký kết Hiệp ước Mayflower trên tàu, 1620. (Thư viện Quốc hội) | 
| 
NEW PEOPLES | 
NHỮNG DÂN TỘC MỚI | 
| 
Most settlers who came to America in the 17th century were
  English, but there were also Dutch, Swedes and Germans in the middle region,
  a few French Huguenots in South Carolina and elsewhere, slaves from Africa,
  primarily in the South, and a scattering of Spaniards, Italians and
  Portuguese throughout the colonies. | 
Phần lớn dân di cư tới Mỹ vào thế kỷ XVII là người Anh,
  nhưng cũng có cả người Hà Lan, Thụy Điển và Đức ở miền Trung, một số người
  Pháp theo đạo Tin Lành ở bang Nam Carolina và một số nơi khác, nô lệ châu Phi
  chủ yếu ở miền Nam, và rải rác những nhóm nhỏ người Tây Ban Nha, người
  Italia, người Bồ Đào Nha sống ở khắp các thuộc địa.  | 
