HỐ NƯỚC - truyện cười

The Water Hole

A motorist, after being bogged down in a muddy road, paid a passing farmer five dollars to pull him out with his tractor. After he was back on dry ground, he said to the farmer, "At those prices, I should think you would be pulling people out of the mud day and night. "
"Can't," replied the farmer. "At night I haul water for the hole. "


HỐ NƯỚC

Một người lái xe hơi bị kẹt xe trên một đoạn đường lầy đãï phải trả năm đô-la cho một người nông dân dang lái máy kéo đi qua để kéo xe ra khỏi hố. Khi đã lên lại chỗ khô ráo, anh nói với người nông dân, "Với giá như thế này, tôi nghĩ rằng hẳn anh sẽ giúp kéo xe người ta ra khỏi bùn cả ngày liền đêm. "
Không làm nổi đâu," người nông dân nói. "Ban đêm tôi phải chở nước đổ vào hố. "