 |
|
|
THE MYSTERY OF TIME
|
BÍ ẨN CỦA THỜI
GIAN
|
|
Time is One of the
Great Mysteries of Our Universe
Time on Earth is set
by the Sun's position in the sky.
|
Thời gian là một
trong những bí ẩn lớn của vũ trụ. Thời gian trên Trái đất sẽ được
tính theo vị trí của Mặt trời trên bầu trời.
|
|
The divisions of time we use today
were developed in ancient Babylonia four thousand years ago. Babylonian
astronomers believed the sun moved around the Earth every three hundred
sixty-five days.
|
Cách chia thời gian mà chúng ta dùng ngày nay được phát
triển ở xứ Babylon cổ đại cách đây 4 ngàn năm. Những nhà thiên văn học
Babylon tin mặt trời quay xung quanh
trái đất cứ ba trăm sáu mươi lăm ngày
một lần.
|
|
They divided the trip into twelve equal parts, or months.
Each month was thirty days. Then, they divided each day into twenty-four
equal parts, or hours. They divided each hour into sixty minutes, and each
minute into sixty seconds.
|
Họ chia chuyến đi này thành mười hai phần bằng nhau, hay
còn gọi là tháng. Mỗi tháng là ba mươi ngày. Sau đó, họ chia mỗi ngày thành
24 phần bằng nhau, hay còn gọi là giờ. Họ chia mỗi giờ thành sáu mươi phút,
và mỗi phút thành 60 giây.
|
