The face of terror
is not the true faith of Islam.
|
Bộ mặt của khủng bố
không phải là đức tin chân chính của Hồi giáo.
|
George W. Bush
Islamic Center of Washington, D.C.
September 17, 2001
|
George W. Bush
Trung Tâm
Hoioif Giáo
17/9/2001
|
Thank you all very much for your hospitality. We've just
had a -- wide-ranging discussions on the matter at hand. Like the good folks
standing with me, the American people were appalled and outraged at last
Tuesday's attacks. And so were Muslims all across the world. Both Americans
and Muslim friends and citizens, tax-paying citizens, and Muslims in nations
were just appalled and could not believe what we saw on our TV screens.
|
Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì tấm
lòng hiếu khách.
Chúng tôi vừa mới tức thì có một cuộc thảo luận mở rộng về vấn đề này. Cũng như những đồng
bào tốt đứng đây cùng tôi, người dân Mỹ thật sự kinh
hoàng và phẫn nộ tại với cuộc tấn công hôm thứ Ba tuần
trước. Và tín đồ Hồi
giáo trên khắp thế giới cũng kinh hoàng và phẫn nộ
như thế. Cả người Mỹ
và bạn bè Hồi giáo, các công dân, người dân đóng thuế, và người Hồi giáo ở các
quốc gia đã hoảng sợ và không thể tin những gì chúng ta nhìn thấy trên truyền hình.
|
