 |
|
|
What America’s
Economy Needs from Trump
|
Nền kinh tế của nước
Mỹ cần gì nơi Trump?
|
|
JOSEPH E. STIGLITZ
Project Syndicate
NOV 13, 2016 100
|
JOSEPH E. STIGLITZ
Project Syndicate
NOV 13/11/2016
|
|
NEW YORK – Donald Trump’s astonishing victory in the United
States presidential election has made one thing abundantly clear: too many
Americans – particularly white male Americans – feel left behind. It is not
just a feeling; many Americans really have been left behind. It can be seen
in the data no less clearly than in their anger. And, as I have argued
repeatedly, an economic system that doesn’t “deliver” for large parts of the
population is a failed economic system. So what should President-elect Trump
do about it?
|
NEW YORK – Chiến thắng đầy ngạc nhiên của Donald Trump
trong cuộc bầu cử tổng thống tại nước Mỹ đã tạo ra một điều rất rõ ràng là
nhiều người Mỹ có cảm giác mình bị bỏ rơi, đặc biệt nhất là những người Mỹ
nam giới da trắng. Đó không chỉ là một cảm giác; nhiều người Mỹ đã bị thực sự
bỏ rơi. Cảm giác này có thể ít được nhìn thấy rõ nét trong các dữ liệu như
trong sự tức giận của họ. Như tôi đã lập luận nhiều lần, một hệ thống kinh tế
không “cung ứng” được cho đa số dân chúng là một hệ thống kinh tế thất bại.
Vậy Tổng thống mới đắc cử Trump nên làm gì cho hệ thống này?
|
