A CHILD CALLED 'IT' (1) KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA

A CHILD CALLED 'IT'	KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA
Dave Pelzer	Dave Pelzer
	Biên dịch: THANH HOA - VI THẢO NGUYÊN
CONTENTS Introduction Acknowledgement Author’s notes 1-THE RESCUE 2- GOOD TIMES 3- BAD BOY 4- THE FIGHT FOR FOOD 5- THE ACCIDENT 6- WHILE FATHER IS AWAY 7- THE LORD’S PRAYER EPILOGUE AFTERWORD	MỤC LỤC Lời giới thiệu. Lời cảm ơn. Lời tác giả. 1- GIẢI THOÁT 2- THỜI TƯƠI ĐẸP 3- ĐỨA TRẺ HƯ HỎNG 4- CUỘC CHIẾN VÌ MIẾNG ĂN 5 -TAI NẠN 6- KHI CHA VẮNG NHÀ 7- LỜI CẦU CHÚA LỜI KẾT LỜI BẠT
Introduction David J. Pelzer's mother, Catherine Roerva, was, he writes in this ghastly, fascinating memoir, a devoted den mother to the Cub Scouts in her care, and somewhat nurturant to her children - but not to David, whom she referred to as "an It." This book is a brief, horrifying account of the bizarre tortures she inflicted on him, told from the point of view of the author as a young boy being starved, stabbed, smashed face-first into mirrors, forced to eat the contents of his sibling's diapers and a spoonful of ammonia, and burned over a gas stove by a maniacal, alcoholic mom. Sometimes she claimed he had violated some rule - no walking on the grass at school! - but mostly it was pure sadism. Inexplicably, his father didn't protect him; only an alert schoolteacher saved David.	Lời giới thiệu Mẹ của tác giả David J. Pelzer, Catherine Roerva, từng là, như ông đã viết cuốn hồi ký trong kinh khủng, hấp dẫn này, một người trưởng hướng đạo sinh chăm sóc các sói con, và khá quan tâm chăm sóc cho con cái mình - nhưng không phải cho cậu con trai David, người mà bà gọi là "một con vật". Cuốn sách này là một lời kể tóm tắt, kinh hoàng về sự tra tấn kỳ quặc mà bà mẹ đã gây thương tổn cho tác giả, từ quan điểm của  tác giả là một cậu bé bị bỏ đói, bị đâm, đập vỡ mặt rồi bị bắt đứng nhìn mình trong gương, bị buộc phải ăn phân của em mình trên tã và uống ammoniac, và bị đốt trên bếp gas bởi một bà mẹ say rượu, điên cuồng. Đôi khi bà tuyên con trai đã vi phạm một số quy tắc - không đi bộ trên bãi cỏ ở trường! - Nhưng phần lớn là do tính bà thích trò tàn bạo. Không hiểu sao, cha của tác giả đã không bảo vệ con trai; chỉ một thầy giáo sáng suốt đã cứu được David.

A CHILD CALLED 'IT' (2) KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA

PART 1
A CHILD CALLED 'IT' (2)	KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA (2)
Dave Pelzer	Dave Pelzer
	Biên dịch: THANH HOA - VI THẢO NGUYÊN
CONTENTS Introduction Acknowledgement Author’s notes 1-THE RESCUE 2- GOOD TIMES 3- BAD BOY 4- THE FIGHT FOR FOOD 5- THE ACCIDENT 6- WHILE FATHER IS AWAY 7- THE LORD’S PRAYER EPILOGUE AFTERWORD	MỤC LỤC Lời giới thiệu. Lời cảm ơn. Lời tác giả. 1- GIẢI THOÁT 2- THỜI TƯƠI ĐẸP 3- ĐỨA TRẺ HƯ HỎNG 4- CUỘC CHIẾN VÌ MIẾNG ĂN 5 -TAI NẠN 6- KHI CHA VẮNG NHÀ 7- LỜI CẦU CHÚA LỜI KẾT LỜI BẠT