 |
|
Why is freedom of
speech important?
|
Tại sao là quyền tự
do ngôn luận
lại quan trọng?
|
Freedom of speech protects everyone from all walks of life
to think and express themselves freely. Without this guaranteed freedom,
unpopular opinions would be hidden out of fear of retribution, change and
progress would come to a screeching halt and all of the other freedoms listed
throughout the Constitution and all of the amendments that follow would
crumble.
|
Tự do ngôn luận bảo vệ tất cả mọi người thuộc
mọi tầng
lớp xã hội được suy
nghĩ và thể hiện bản thân một cách tự do. Không có tự do được bảo đảm này, ý
kiến không phổ biến sẽ bị che
dấu vì sợ trả thù,
thay đổi và tiến bộ đành phải dừng lại và tất cả các quyền tự
do khác được liệt kê trong cả Hiến pháp và tất cả các tu
chính án đi theo nó sẽ sụp đổ.
|
In areas of the world where freedom of speech is not
protected, citizens are afraid to speak out against their government, even
when it acts illegally, for fear of being locked away in a cell for life.
According to the University of Virginia, historically, men, women and even
some children were put to death for daring to speak out against a tyrannical
monarch, an unjust parliament or legislature or even a powerful corporation.
|
Ở những khu vực của thế giới nơi tự do ngôn luận không được bảo vệ, người dân sợ lên tiếng chống lại chính
phủ của họ, ngay cả khi chính phủ hành động bất hợp pháp, vì sợ bị nhốt
vào xà lim
chung thân.
Theo Đại học Virginia, xét về mặt lịch sử, nhiều đàn ông, phụ nữ và thậm chí một số
trẻ em đã bị bức tử vì dám lên tiếng chống lại một vị
vua chuyên chế, một quốc hội hay nền lập pháp bất công hoặc thậm chí
một công ty quyền lực.
|
