|
DIATRIBE
ON
|
Diễn Văn Lên án
|
|
Diane
Wilson
|
Diane
Wilson, Quỹ Ethecon
|
|
Ethecon Foundation
|
Người
dịch: Nguyễn Ngọc Hoa
|
 |
|
|
|
|
|
Systemically and Viciously
|
Sai phạm có hệ thống và ác ý
|
|
Greetings
to Ethecon Foundation members, awardees, and honored guests. My name is Diane
Wilson and in 2006 I was awarded Ethecon’s first Blue Planet Award. I was
extremely honored and pleased at that time to have received the Blue Planet
Award that highlighted my environmental work in Texas on behalf of the bays
and estuaries along the Gulf of Mexico and the fishing communities who live
there and also my work as an antiwar activist.
|
Xin kính
chào các hội viên sáng lập Cơ quan Ethecon, các vị nhận giải thưởng, và quý
khách danh dự. Tôi là Diane Wilson,
người được trao tặng Giải thưởng Hành tinh Xanh đầu tiên của Cơ quan Ethecon
vào năm 2006. Tôi đã vô cùng vinh dự
và sung sướng khi nhận Giải thưởng Hành tinh Xanh lúc đó, giải thưởng đã nêu
lên các hoạt động môi sinh của tôi ở Texas với tư cách đại diện cho các vịnh
và cửa sông dọc theo Vịnh Mê-hi-cô và các cộng đồng ngư dân sinh sống ở đó,
cũng như hoạt động của tôi trong vai trò tích cực chống chiến tranh.
|
