BARACK OBAMA’S 2016 STATE OF THE
UNION ADDRESS
|
THÔNG ĐIỆP LIÊN BANG 2016 CỦA TỔNG THỐNG MỸ BARACK OBAMA
|
 |
|
OBAMA: Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of
Congress, my fellow Americans: tonight marks the eighth year that I’ve come
here to report on the state of the Union. And for this final one, I’m going
to try to make it a little shorter. (APPLAUSE)
|
OBAMA: Thưa ngài Chủ tịch Hạ viện, Ngài Phó Tổng thống,
các Nghị sĩ Quốc hội, và toàn thể người dân nước Mỹ: Đêm nay đánh dấu năm thứ
8 tôi đứng tại đây để tổng kết về tình hình nước Mỹ. Và trong Thông điệp Liên
bang lần cuối này, tôi sẽ cố gắng nói ngắn gọn hơn.
(vỗ tay)
|
I know some of you are antsy to get back to Iowa.
(LAUGHTER)
|
Vì tôi
biết rất nhiều người trong số các bạn đang nôn nóng muốn xong nhanh để trở
lại Iowa* lắm rồi.
(cười)
|
*bang
| |
