|
THE DRAMATIC
TRANSFORMATION IN US-VIETNAM RELATIONS
|
Chuyển hóa đầy kịch
tính trong quan hệ Việt – Mỹ
|
 |
|
|
By Cuong T. Nguyen
The
Diplomat
July 02, 2015
|
Nguyen T. Cuong
The
Diplomat
02-07-2015
|
|
|
|
|
A historic visit
this week indicates just how close the two former foes have become.
|
Một chuyến thăm lịch
sử trong tuần này cho thấy hai cựu thù đã trở nên gần gũi tới mức nào.
|
|
In 1975, the Vietnam War ended with the United States’
political defeat to the communists. Forty years later, if nothing changes,
from 6-7 July the highest-ranking official of the Communist Party of Vietnam
(CPV) will visit Washington, D.C. for the first time. Though there have been
disagreements about protocol procedures – General Secretary Nguyen Phu Trong
has no direct counterpart from the United States – the trip is unquestionably
historic one as it comes as both countries celebrate the 20th anniversary of
their normalized relationship.
|
Năm 1975, Chiến tranh Việt Nam kết thúc với thất bại về
mặt chính trị của Hoa Kỳ trước những người cộng sản. Bốn mươi năm sau, nếu
không có gì thay đổi, lần đầu tiên, các quan chức cấp cao nhất của Đảng Cộng
sản Việt Nam (ĐCSVN) sẽ thăm Washington, DC, trong hai ngày 6 và 7 tháng 7.
Mặc dù đã có những bất đồng về thủ tục – Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng không
có đối tác trực tiếp ở Hoa Kỳ – không còn nghi ngờ gì nữa, chuyến đi này là
sự kiện lịch sử vì nó diễn ra trong khi cả hai nước kỷ niệm 20 năm bình
thường hóa quan hệ.
|
