OUTLINE OF AMERICAN
HISTORY
|
LƯỢC SỬ NƯỚC MỸ - P5
|
 |
|
5 WESTWARD EXPANSION
AND REGIONAL DIFFERENCES
|
CHƯƠNG 5: MỞ RỘNG
SANG PHÍA TÂY VÀ KHÁC BIỆT VÙNG MIỀN
|
 |
|
Horse-drawn combine
harvesting wheat in the Midwest, 19th century. (© Bettmann/CORBIS)
|
Máy gặt do ngựa kéo
thu hoạch lúa mì ở miền Trung Tây, thế kỷ 19. (© Bettmann / Corbis)
|
BUILDING UNITY
|
GÂY DỰNG TÌNH ĐOÀN
KẾT
|
“Go West, young man,
and grow up with the country.”
- Newspaper editor
Horace Greeley, 1851.
|
“Hãy tiến về phía
tây, hỡi chàng trai, và hãy lớn lên cùng tổ quốc"
Biên tập viên Horace
Greeley, 1851
|
