Sunday, March 31, 2013

The Charter of the United Nations Hiến chương Liên Hiệp Quốc




The Charter of the United Nations
Hiến chương Liên Hiệp Quốc


PREAMBLE

Lời mở đầu

WE THE PEOPLES OF THE UNITED NATIONS DETERMINED

to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and

CHÚNG TÔI, NHÂN DÂN CÁC QUỐC GIA LIÊN HIỆP, QUYẾT TÂM

* phòng ngừa cho những thế hệ tương lai khỏi thảm hoạ chiến tranh, đã xảy ra hai lần trong đời chúng ta, gây cho nhân loại đau thương không kể xiết, và