 |
|
Japan’s Nationalist
Turn
|
BƯỚC NGOẶT CỦA CHỦ
NGHĨA DÂN TỘC NHẬT BẢN
|
Joseph S. Nye
|
Joseph S. Nye
|
Project syndicate
Nov. 9, 2012
|
Project syndicate
Nov. 9, 2012
|
TOKYO – Japan has been in the news lately, owing to its
dispute with China over six square kilometers of barren islets in the East China
Sea that Japan calls the Senkakus and China calls the Diaoyu Islands. The
rival claims date back to the late nineteenth century, but the recent
flare-up, which led to widespread anti-Japanese demonstrations in China,
started in September when Japan’s government purchased three of the tiny
islets from their private Japanese owner
|
TOKYO – Trong các tin tức gần đây của Nhật Bản về việc
tranh chấp với Trung Quốc hơn sáu cây số vuông các đảo cằn cỗi ở Biển Đông
Trung Quốc mà Nhật Bản gọi là quần đảo Senkaku và Trung Quốc gọi là quần đảo
Điếu Ngư. Cả hai đều tuyên bố chủ quyền từ cuối thế kỹ 19, nhưng gần đây bùng lên, dẫn tới những cuộc
biểu tình lan rộng kháng Nhật tại Trung Quốc, bắt đầu vào tháng Chín khi
Chính phủ Nhật Bản đã mua ba trong số các hòn đảo nhỏ từ chủ sở hữu tư nhân
của một người Nhật. |
