Sofia Rotaru – Melancolie - Melancholy - Buồn ơi

Sofia Rotaru – Melancolie Слова: Гр. Виеру Музыка: П. Теодорович (in Rumanian)	Sofia Rotaru – Melancholy Lyrics: Gr. Vieru Music: P. Teodorovici (in English)	Sofia Rotaru – Buồn ơi Lời: Gr. Vieru Nhạc: P. Teodorovici (tiếng Việt)
La. La, la…. Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine De unde doru-şi ia izvorul, dorul Mă luminez şi-mi pare bine, bine Când vine dorul, când dorul vine..	La. La, la…. Where are you from, my deep-set sadness, sadness? Where are you from, my deep-set sorrow, sorrow? I'm glad to have you within my heart, my heart Welcome to my heart, oh my own sadness	La. La, la…. Buồn ơi, từ đâu buồn len lén trong hồn, hồn ta Buồn ơi, từ đâu buồn mang đến u hoài, sầu đau Lòng ta hằng mong buồn vương vấn theo hoài, cùng ta Ta vẫn mong chờ em, ơi nỗi vui niềm buồn.
Refren Melancolie, dulce melodie, Melancolie, misterios amor, Melancolie, melancolie, Din armonia inimii cu dor Melancolie, dulce melodie, Melancolie, misterios amor, Melancolie, melancolie, Din armonia inimii cu dor	Refrain Melancholy-y, how sweet love melody, Melancholy-y, how mysterious love is Melancholy-y, melancholy-y, In harmony with the longing heart Melancholy-y, how sweet love melody, Melancholy-y, how mysterious love is Melancholy-y, melancholy-y, In harmony with the longing heart	Điệp khúc Buồn ơi, sầu đến rồi, ta ngát hương buồn ngọt ngào Buồn ơi, sầu đến rồi, ta biết bí mật trái tim Buồn ơi, sầu đến rồi, cô   đơn theo ngày tháng Trái tim khao khát này, khát khao ân tình Buồn ơi, sầu đến rồi, thêm ngát hương buồn ngọt ngào Buồn ơi, sầu đến rồi, ta biết bí mật trái tim Buồn ơi, sầu đến rồi, cô   đơn theo ngày tháng Trái tim khao khát này, khát khao ân tình
Da, la, la, la… Mai drag mi-a amorul meu târziu, mai dragă Mai dragă mi-e mândruţa dragă, dragă Mai drag mi-e codrul şi izvorul, dorul Când vine dorul, când dorul vine..	Da, la, la, la… Now, my love is so dear to me, oh my love My girl, you’re so dear to me, darling The forest and the spring are so dear to me. When I long for you, When I long for you	Da, la, la, la… Lòng ta từ lâu vẫn mong có em, chỉ mình em Lòng ta, từ lâu vẫn mong chờ  tình em Lòng ta hằng mong buồn vương vấn theo hoài, cùng ta Ta vẫn mong chờ em, ơi nỗi vui niềm buồn.
Refren Melancolie, dulce melodie, Melancolie, misterios amor, Melancolie, melancolie, Din armonia inimii cu dor Melancolie, dulce melodie, Melancolie, misterios amor, Melancolie, melancolie, Din armonia inimii cu dor	Refrain Melancholy-y, how sweet love melody, Melancholy-y, how mysterious love is Melancholy-y, melancholy-y, In harmony with the longing heart Melancholy-y, how sweet love melody, Melancholy-y, how mysterious love is Melancholy-y, melancholy-y, In harmony with the longing heart	Điệp khúc Mê-lăng-co-li-ê, thêm ngát hương buồn ngọt ngào Mê-lăng-co-li-ê, ta biết bí mật trái tim Mê-lăng-co-li-ê,Mê-lăng-co-li-ê Trái tim khao khát này, khát khao ân tình Mê-lăng-co-li-ê, thêm ngát hương buồn ngọt ngào Mê-lăng-co-li-ê, ta biết bí mật trái tim Mê-lăng-co-li-ê, Mê-lăng-co-li-ê Trái tim khao khát này, khát khao ân tình
	Translated by nguyễn quang Huế 29 april 2011	Translated by nguyễn quang Huế 29 april 2011