HALLOWEEN HISTORY 10
Jack-o-Lanterns in Halloween History
| Hi, I’m Ginny on behalf of Expert Village and I’d like to tell you a story. Come, travel back in time with me as we explore the brief History of Halloween. One of the biggest symbols of Halloween, the jack-o-lantern, is associated with Irish tradition. This comes from the Irish belief, along ago time, there was a rascal of a fellow named Jack who had the audacity to trick the very devil himself. It is said that Jack played a trick on the devil by enticing him up into a tree, then carving the sign of the cross in the tree so that the devil could not get down. | |
| Hi, I’m Ginny on behalf of Expert Village and I’d like to tell you a story. Come, travel back in time with me as we explore the brief History of Halloween. One of the biggest symbols of Halloween, the jack-o-lantern, is associated with Irish tradition. This comes from the Irish belief. Along ago time, there was a rascal of a fellow named Jack who had the audacity to trick the very devil himself. It is said that Jack played a trick on the devil by enticing him up into a tree, then carving the sign of the cross in the tree so that the devil could not get down. In exchange for removing the sign the devil had to promised not to come after Jack’s soul. Well, the devil kept his promise, but it did not prevent jack from eventually dying. Because Jack had been a stingy miserly drunkard in his life he was not admitted into heaven. Desperate for a place to rest his soul, Jack appealed to the devil to let him reside in Hell. But, because Jack had tricked the devil, the devil would not let Jack into Hell. Instead, Jack was condemned to run the earth forever, searching for an eternal resting place. The devil gave Jack a candle, which Jack put into the turnip he was eating. From that day on he has roamed the earth, with his lantern, looking for that place to rest. And, that is how we got the modern day Jack-O-Lantern. Stay tuned for The History of Halloween, Chapter 11 translated by nguyenquang Dec 27 2010 |
Xin chào, tôi là Ginny thay mặt Expert Village và tôi xin kể với bạn một câu chuyện. Hãy đi ngược thời gian cùng tôi và chúng ta sẽ tìm hiểu lịch sử ngắn gọn của Halloween. Một trong những biểu tượng lớn nhất của Halloween, đèn lồng jack, có liên quan với truyền thống Ailen. Điều này xuất phát từ một tín ngưỡng của Ailen. Ngày xửa ngày xưa, có một gã chuyên lừa bịp tên là Jack người cả gan dám lừa ngay cả quỷ sứ. Người ta nói rằng Jack đã chơi khăm con quỷ bằng cách dụ dỗ nó leo lên cây, sau đó khắc dấu thánh vào cây để con quỷ không thể xuống được nữa. Khi trao đổi để gỡ bỏ dấu thánh đi con quỷ đã phải hứa sẽ không dõi theo linh hồn của Jack nữa. Và, con quỷ đã giữ lời hứa của mình, nhưng điều đó cũng không ngăn được Jack cuối cùng khỏi phải chết. Bởi vì Jack đã từng là một tay say sưa bạt mạng keo kiệt trong suốt cuộc đời mình nên y đã không được nhận vào thiên đàng. Tuyệt vọng đi kiếm một nơi để gởi gắm linh hồn của mình, Jack kêu gọi con quỷ để cho anh ta trú thân ở chốn địa ngục. Nhưng, vì Jack đã lừa con quỷ, nên nó không cho Jack bước vào địa ngục. Thay vào đó, Jack đã bị kết án đày về trái đất mãi mãi để tìm kiếm một nơi an nghỉ vĩnh cửu. Con quỷ đã cho Jack một ngọn nến, mà Jack đặt vào củ cải mà y đang ăn dở. Từ đó đến nay, y đã lang thang khắp trái đất, với đèn lồng của mình, tìm kiếm nơi yên nghỉ ấy. Và, đó là cách chúng ta có được lễ hội đèn lồng ngày nay. Hãy đợi xem Lịch sử Halloween, Chương 11 |
|
|
|
No comments:
Post a Comment
your comment - ý kiến của bạn